Interdisciplinarity in translation and interpreting process research /

Mostrar otras versiones (1)

On the basis of a pilot study using speech recognition (SR) software, this chapter attempts to illustrate the benefits of adopting an interdisciplinary approach in translator training. It shows how the collaboration between phoneticians, translators and interpreters can (1) advance research, (2) hav...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Clasificación:Libro Electrónico
Otros Autores: Ehrensberger-Dow, Maureen (Editor ), Göpferich, Susanne (Editor ), O'Brien, Sharon, 1969- (Editor )
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Inglés
Publicado: Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2015]
Colección:Benjamins current topics ; Volume 72.
Temas:
Translating and interpreting > Technological innovations > Congress.
Translating and interpreting > Multimedia translating > Congress.
Translating and interpreting > Machine translating > Congress.
Translating and interpreting > Psychological aspects > Congress.
Interdisciplinary research > Congress.
Sign language > Psychological aspects > Congress.
Sign language > Computer-assisted instruction > Congress.
Cognitive grammar > Research > Congress.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Sign Language.
Interdisciplinary research
Sign language > Computer-assisted instruction
Translating and interpreting > Psychological aspects
Translating and interpreting > Technological innovations
Acceso en línea:Texto completo
Tabla de Contenidos:
  • The borrowers: researching the cognitive aspects of translation / Sharon O'Brien
  • Cognitive load in simultaneous interpreting: Measures and methods / Kilian G. Seeber
  • Extended Translation: A Sociocognitive Research Agenda / Hanna Risku and Florian Windhager
  • Towards a new linguistic-cognitive orientation in translation studies / Juliane House
  • Translation competence: Explaining development and stagnation from a dynamic systems perspective / Susanne Göpferich
  • Applying a newswriting research approach to translation / Maureen Ehrensberger-Dow and Daniel Perrin
  • Metaphor in translation: Possibilities for process research / Christina Schäffner and Mark Shuttleworth
  • Investigating the conceptual-procedural distinction in the translation process: A relevance-theoretic analysis of micro and macro translation units / Fabio Alves and José Luiz Gonçalves
  • The role of archival and manuscript research in the investigation of translator decision-making / Jeremy Munday
  • Sound effects in translation / Inger M. Mees, Barbara Dragsted, Inge Gorm Hansen and Arnt Lykke Jakobsen.

Ejemplares similares