Cargando…
Spike Lee's Bamboozled : a contrastive analysis of compliments and insults from English into Italian /
This book compares the original version of the screenplay of the film Bamboozled (2000) with the Italian dubbed text, offering an analysis of forty-four compliments and forty-four insults. In order to provide a comparative study of the expressive speech acts in both versions, the book includes all t...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
Cambridge Scholars Publishing,
2015.
|
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000Ma 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | EBSCO_ocn901286598 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20231017213018.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr |n||||||||| | ||
| 008 | 150130s2015 xx o 000 0 eng d | ||
| 040 | |a IDEBK |b eng |e pn |c IDEBK |d CDX |d E7B |d YDXCP |d OCLCO |d EBLCP |d UMC |d N$T |d OCLCQ |d YDX |d IDB |d OCLCQ |d OCLCF |d AU@ |d UKMGB |d OCLCQ |d OCLCO |d UKAHL |d OCLCQ |d OCLCO |d VLY |d ELBRO |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO | ||
| 016 | 7 | |a 017860065 |2 Uk | |
| 019 | |a 922952275 |a 927460859 |a 961201158 |a 961409396 | ||
| 020 | |a 9781443873994 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 1443873993 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 1322608148 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9781322608143 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 9781443871778 | ||
| 020 | |z 144387177X | ||
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000062585624 | |
| 029 | 1 | |a UKMGB |b 017860065 | |
| 035 | |a (OCoLC)901286598 |z (OCoLC)922952275 |z (OCoLC)927460859 |z (OCoLC)961201158 |z (OCoLC)961409396 | ||
| 037 | |a 692096 |b MIL | ||
| 050 | 4 | |a PN1998.3.L44 | |
| 072 | 7 | |a PER |x 009000 |2 bisacsh | |
| 082 | 0 | 4 | |a 791.4 |2 23 |
| 049 | |a UAMI | ||
| 100 | 1 | |a Corrizzato, Sara, |e author. | |
| 245 | 1 | 0 | |a Spike Lee's Bamboozled : |b a contrastive analysis of compliments and insults from English into Italian / |c by Sara Corrizzato. |
| 260 | |b Cambridge Scholars Publishing, |c 2015. | ||
| 300 | |a 1 online resource | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 520 | |a This book compares the original version of the screenplay of the film Bamboozled (2000) with the Italian dubbed text, offering an analysis of forty-four compliments and forty-four insults. In order to provide a comparative study of the expressive speech acts in both versions, the book includes all the examples of such language use in the film. After a brief presentation of the main linguistic features of African American English and a short introduction to audiovisual language and to the relevance of audiovisual translation in the field of Translation Studies, every speech act in both versions. | ||
| 505 | 0 | |a TABLE OF CONTENTS; LIST OF TABLES AND FIGURES; ACKNOWLEDGMENTS; INTRODUCTION; CHAPTER ONE; CHAPTER TWO; CHAPTER THREE; CHAPTER FOUR; CHAPTER FIVE; CHAPTER SIX; CHAPTER SEVEN; CHAPTER EIGHT ; BIBLIOGRAPHY | |
| 590 | |a eBooks on EBSCOhost |b EBSCO eBook Subscription Academic Collection - Worldwide | ||
| 600 | 1 | 0 | |a Lee, Spike |x Criticism and interpretation. |
| 600 | 1 | 0 | |a Lee, Spike. |t Bamboozled. |
| 600 | 1 | 7 | |a Lee, Spike |2 fast |
| 650 | 0 | |a African Americans in motion pictures. | |
| 650 | 0 | |a English language |x Translating into Italian. | |
| 650 | 6 | |a Noirs américains au cinéma. | |
| 650 | 7 | |a Film scripts & screenplays. |2 bicssc | |
| 650 | 7 | |a Linguistics. |2 bicssc | |
| 650 | 7 | |a Translation & interpretation. |2 bicssc | |
| 650 | 7 | |a PERFORMING ARTS |x Reference. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a African Americans in motion pictures |2 fast | |
| 650 | 7 | |a English language |x Translating into Italian |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Criticism, interpretation, etc. |2 fast | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Corrizzato, Sara. |t Spike Lee's Bamboozled. |d Newcastle upon Tyne : Cambridge Scholars Publishing, 2015 |z 144387177X |w (OCoLC)900179496 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://ebsco.uam.elogim.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=939582 |z Texto completo |
| 938 | |a eLibro |b ELBO |n ELB155335 | ||
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH28401903 | ||
| 938 | |a Coutts Information Services |b COUT |n 30545182 | ||
| 938 | |a EBL - Ebook Library |b EBLB |n EBL2076807 | ||
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr11019535 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 939582 | ||
| 938 | |a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection |b IDEB |n cis30545182 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 12296330 | ||
| 994 | |a 92 |b IZTAP | ||