Cargando…

Dreaming across languages and cultures : a study of the literary translations of the Hong lou meng /

Dreaming across Languages and Cultures: A Study of the Literary Translations of the Hong lou meng (also called The Dream of the Red Chamber, Red Chamber Dream, or The Story of the Stone) is a groundbreaking monograph in translation studies. Integrating theory with practice, it examines, analyses, co...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Clasificación:Libro Electrónico
Autor principal: Huang, Guobin
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Inglés
Publicado: Newcastle upon Tyne : Cambridge Scholars Publishing, 2014.
Temas:
Acceso en línea:Texto completo

MARC

LEADER 00000cam a2200000 a 4500
001 EBSCO_ocn892798850
003 OCoLC
005 20231017213018.0
006 m o d
007 cr cnu---unuuu
008 141011s2014 enk ob 000 0 eng d
040 |a EBLCP  |b eng  |e pn  |c EBLCP  |d N$T  |d IDEBK  |d CDX  |d YDXCP  |d E7B  |d OCLCQ  |d AGLDB  |d OCLCQ  |d ICA  |d OCLCQ  |d MOR  |d CCO  |d PIFAG  |d OTZ  |d ZCU  |d MERUC  |d OCLCQ  |d COO  |d U3W  |d D6H  |d STF  |d OCLCF  |d OCLCQ  |d VTS  |d ICG  |d VT2  |d AU@  |d UKMGB  |d OCLCQ  |d OCLCO  |d WYU  |d TKN  |d DKC  |d OCLCQ  |d M8D  |d UKAHL  |d HS0  |d OCLCQ  |d VLY  |d AJS  |d ELBRO  |d OCLCQ  |d SFB  |d OCLCO 
016 7 |a 017924346  |2 Uk 
020 |a 9781443868280  |q (electronic bk.) 
020 |a 1443868280  |q (electronic bk.) 
020 |z 9781443868280 
020 |z 1443868280 
020 |z 9781443858878 
029 1 |a AU@  |b 000056020887 
029 1 |a AU@  |b 000066755029 
029 1 |a DEBBG  |b BV044070702 
029 1 |a DEBSZ  |b 484729772 
029 1 |a UKMGB  |b 017924346 
029 1 |a AU@  |b 000073080905 
035 |a (OCoLC)892798850 
037 |a 9781443868280  |b Cambridge Scholars Publishing 
050 4 |a PL2727.S2  |b H899 2014eb 
072 7 |a LIT  |x 008000  |2 bisacsh 
082 0 4 |a 895.13/4809  |2 23 
049 |a UAMI 
100 1 |a Huang, Guobin. 
245 1 0 |a Dreaming across languages and cultures :  |b a study of the literary translations of the Hong lou meng /  |c by Laurence K.P. Wong. 
260 |a Newcastle upon Tyne :  |b Cambridge Scholars Publishing,  |c 2014. 
300 |a 1 online resource 
336 |a text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a computer  |b c  |2 rdamedia 
338 |a online resource  |b cr  |2 rdacarrier 
504 |a Includes bibliographical references. 
588 0 |a Print version record. 
520 |a Dreaming across Languages and Cultures: A Study of the Literary Translations of the Hong lou meng (also called The Dream of the Red Chamber, Red Chamber Dream, or The Story of the Stone) is a groundbreaking monograph in translation studies. Integrating theory with practice, it examines, analyses, compares, and evaluates 14 versions of the greatest Chinese novel in five major European languages, namely, English, French, German, Italian, and Spanish. In this study, translation, linguistic, lite ... 
505 0 |a PREFACE; ACKNOWLEDGEMENTS; NOTE ON ROMANIZATION; NOTE ON ABBREVIATIONS; NOTE ON GLOSSING; INTRODUCTION; CHAPTER ONE; CHAPTER TWO; CHAPTER THREE; CHAPTER FOUR; CHAPTER FIVE; CHAPTER SIX; CHAPTER SEVEN; CHAPTER EIGHT 
590 |a eBooks on EBSCOhost  |b EBSCO eBook Subscription Academic Collection - Worldwide 
600 1 0 |a Cao, Xueqin,  |d approximately 1717-1763.  |t Hong lou meng  |x Translations into English  |x History and criticism. 
630 0 7 |a Hong lou meng (Cao, Xueqin)  |2 fast 
650 0 |a Chinese fiction  |y Qing dynasty, 1644-1912  |x Translations into English  |x History and criticism. 
650 7 |a Language.  |2 bicssc 
650 7 |a Translation & interpretation.  |2 bicssc 
650 7 |a Literature & literary studies.  |2 bicssc 
650 7 |a LITERARY CRITICISM  |x Asian  |x General.  |2 bisacsh 
650 7 |a Qing Dynasty (China)  |2 fast 
648 7 |a 1644-1912  |2 fast 
655 7 |a Criticism, interpretation, etc.  |2 fast 
776 0 8 |i Print version:  |a Huang, Guobin.  |t Dreaming across languages and cultures.  |d Newcastle upon Tyne : Cambridge Scholars Publishing, 2014  |z 9781443858878 
856 4 0 |u https://ebsco.uam.elogim.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=860132  |z Texto completo 
938 |a Askews and Holts Library Services  |b ASKH  |n AH27265418 
938 |a Coutts Information Services  |b COUT  |n 29889336 
938 |a EBL - Ebook Library  |b EBLB  |n EBL1810269 
938 |a ebrary  |b EBRY  |n ebr10949381 
938 |a EBSCOhost  |b EBSC  |n 860132 
938 |a eLibro  |b ELBO  |n ELB151071 
938 |a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection  |b IDEB  |n cis29889336 
938 |a YBP Library Services  |b YANK  |n 12104695 
994 |a 92  |b IZTAP