Latin-into-Hebrew. Volume 2, Texts in contexts /

This two-volume work, Latin-into-Hebrew: Texts and Studies sheds new light on an under-investigated phenomenon of European medieval intellectual history: the transmission of knowledge and texts from Latin into Hebrew between the twelfth and the fifteenth century. Because medieval Jewish philosophy a...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Clasificación:Libro Electrónico
Otros Autores: Fontaine, Resianne, 1953-, Freudenthal, Gad
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Inglés
Publicado: Leiden ; Boston : Brill, 2013.
Colección:Studies in Jewish history and culture ; v. 40.
Temas:
425-1789
Literature, Medieval > Translations into Hebrew.
Classical literature > History and criticism.
Judaism > History > Medieval and early modern period, 425-1789.
Judaism > Relations > Christianity.
Christianity and other religions > Judaism.
Translating and interpreting > Social aspects.
Littérature ancienne > Histoire et critique.
Judaïsme > Histoire > 425-1789.
Judaïsme > Relations > Christianisme.
Christianisme > Relations > Judaïsme.
LITERARY CRITICISM > African.
Christianity
Classical literature
Interfaith relations
Judaism
Judaism > Medieval and early modern period
Literature, Medieval
Translating and interpreting > Social aspects
Criticism, interpretation, etc.
History
Translations
Acceso en línea:Texto completo
Tabla de Contenidos:
  • Front Matter / Alexander Fidora , Harvey J. Hames and Yossef Schwartz
  • Latin-into-Hebrew: Introducing a Neglected Chapter in European Cultural History / Alexander Fidora , Resianne Fontaine , Gad Freudenthal , Harvey J. Hames and Yossef Schwartz
  • Introduction to this Volume / Alexander Fidora , Harvey J. Hames and Yossef Schwartz
  • The Medieval Hebrew Translations of Dominicus Gundissalinus / Yossef Schwartz
  • Le Livre des causes du latin à l'hébreu: textes, problèmes, réception / Jean-Pierre Rothschild
  • Abraham Shalom's Hebrew Translation of a Latin Treatise on Meteorology / Resianne Fontaine
  • The Quaestio de unitate universalis Translated into Hebrew: Vincent Ferrer, Petrus Nigri and ʻEli Habillo-A Textual Comparison / Alexander Fidora and Mauro Zonta
  • Ramon Llull's Ars brevis Translated into Hebrew: Problems of Terminology and Methodology / Harvey J. Hames
  • Latin into Hebrew (and Back): Flavius Mithridates and his Latin Translations from Judah Romano / Saverio Campanini
  • Mordekhai Finzi's Translation of Maestro Dardi's Italian Algebra / Roy Wagner
  • Dominicus Gundissalinus: Sefer ha-nefeš (Tractatus de anima) / Yossef Schwartz
  • Dominicus Gundissalinus (Wrongly Attributed to Boethius): Maamar ha-eḥad ve-ha-aḥdut (De unitate et uno) / Yossef Schwartz
  • Les traductions hébraïques du Livre des causes latin / Jean-Pierre Rothschild
  • Judah Romano's Hebrew Translation from Albert, De anima III / Carsten L. Wilke
  • Mordekhai Finzi's Translation of Maestro Dardi's Italian Algebra / Roy Wagner
  • List of Contributors / Alexander Fidora , Harvey J. Hames and Yossef Schwartz
  • Indexes / Alexander Fidora , Harvey J. Hames and Yossef Schwartz.

Ejemplares similares