Twentieth-century poetic translation : literary cultures in Italian and English /

Mostrar otras versiones (1)

Twentieth Century Poetic Translation analyses translations of Italian and English poetry and their roles in shaping national identities by merging historical, cultural and theoretical perspectives. Focusing on specific case studies within the Italian, English and North American literary communities,...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Clasificación:Libro Electrónico
Otros Autores: Caselli, Daniela (Editor ), La Penna, Daniela (Editor )
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Inglés
Publicado: London ; New York : Continuum, [2008]
Colección:Continuum literary studies.
Temas:
English poetry > Translations into Italian > History and criticism.
Italian poetry > Translations into English > History and criticism.
American poetry > Translations into Italian > History and criticism.
Translating and interpreting.
Language and culture.
English language > Style.
Italian language > Style.
Langage et culture.
Anglais (Langue) > Stylistique.
POETRY > English, Irish, Scottish, Welsh.
Italian poetry.
Criticism, interpretation, etc.
Acceso en línea:Texto completo
Descripción
Sumario:Twentieth Century Poetic Translation analyses translations of Italian and English poetry and their roles in shaping national identities by merging historical, cultural and theoretical perspectives. Focusing on specific case studies within the Italian, English and North American literary communities, spanning from ''authoritative'' translations of poets by poets to the role of dialect poetry and anthologies of poetry, the book looks at the role of translation in the development of poetic languages and in the construction of poetic canons. It brings together leading scholars in the history of t.
Descripción Física:1 online resource (248 pages)
Bibliografía:Includes bibliographical references (pages 209-227) and index.
ISBN:9781441129369
1441129367

Ejemplares similares