Literary translation : quest for artistic integrity /

Mostrar otras versiones (2)

Is it realistic to expect great literature of one language to be represented artistically intact in another language? This text is a systematic delingation of a practical approach toward that seemingly idealist aim.

Detalles Bibliográficos
Clasificación:Libro Electrónico
Autor principal: Jin, Di
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Inglés
Publicado: Manchesteer, UK ; Northampton, MA : St. Jerome Pub., 2003.
Temas:
Translating and interpreting.
Literature > Translations > History and criticism.
Littérature > Traductions > Histoire et critique.
FOREIGN LANGUAGE STUDY > Multi-Language Phrasebooks.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Alphabets & Writing Systems.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Grammar & Punctuation.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Linguistics > General.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Readers.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Spelling.
Literature > Translations.
Literatur
Übersetzung
Criticism, interpretation, etc.
Acceso en línea:Texto completo
Tabla de Contenidos:
  • A conflict of loyalties
  • Ideals and realities
  • Message and the artistic integrity approach
  • Acquisition and the context of a text
  • Transition and creativity
  • The tightrope of artistic integrity
  • Overtones in translation
  • The ultimate challenge of style
  • Conclusion: goal of the artistic integrity approach.

Ejemplares similares