Legal translation and the dictionary /

This study concentrates on three major issues creating a basis for the making of the "Czech-English Law Dictionary with Explanations", namely language, including terminology, in both the Czech and Anglo-American systems of law; the process of legal translation; and the lexicographic method...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Clasificación:Libro Electrónico
Autor principal: Chromá, Marta
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Inglés
Publicado: Tübingen : Niemeyer, 2004.
Colección:Lexicographica. Series maior ; 122.
Temas:
Law > Czech Republic > Language.
Law > Dictionaries.
Czech language > Lexicography.
Law > Language.
Sublanguage > Lexicography.
Lexicography > Czech Republic.
Tchèque (Langue) > Tchèque juridique > Lexicographie.
Tchèque (Langue) > Tchèque juridique > Traduction en anglais.
Droit > Langage.
Droit > Lexicographie.
Langues de spécialité > Lexicographie.
Lexicographie > République tchèque.
Tchèque (Langue) > Lexicographie.
FOREIGN LANGUAGE STUDY > Multi-Language Dictionaries.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Vocabulary.
REFERENCE > Dictionaries.
Sublanguage > Lexicography
Lexicography
Czech language > Lexicography
Law
Law > Language
Übersetzung
Fachsprache
Rechtswissenschaft
Zweisprachiges Wörterbuch
Rechtssprache
Lexikon
Rechtstaal.
Vertalen.
Woordenboeken.
Lexicografie.
Lexicographie > Europe de l'Est > europe.
Czech Republic
Tschechisch.
Englisch.
dictionaries.
Dictionaries
Dictionaries.
Dictionnaires.
Acceso en línea:Texto completo
Tabla de Contenidos:
  • Foreword
  • I. Introduction
  • Ii. Law Dictionary And The Language Of The Law
  • 1. Objectives Of The Dictionary
  • 1.1. Defining Target Users
  • 2. Legal Framework
  • 2.1. Validity Of Czech Legislative Texts
  • 2.2. Differences Between Legal Systems
  • 2.3. Differences Among English-Speaking Countries
  • 3. Linguistic Framework
  • 3.1. Lsp, Llp And Terminology
  • 3.2. Linguistics Of Translation
  • 4. Lexicographical Framework
  • 4.1. Theory Of Lexicography
  • 4.2. Conceptual Dictionary
  • 4.3. Types Of Explanations
  • ""4.4. Collection Of Material And Entry-Processing """"4.5. Software And Statistics ""; ""Iii. Conclusion ""; ""1. Summary Of Findings ""; ""2. Implications For Future Research ""; ""2.1. Applied Linguistics ""; ""2.2. Lexicography ""; ""Iv. Zusammenfassung ""; ""V. Résumé ""; ""Vi. Bibliography ""

Ejemplares similares