Cargando…
Modern China and the west : translation and cultural mediation /
In Modern China and the West: Translation and Cultural Mediation, the authors investigate the significant role translation plays in cultural mediation. Transnational organizations that bring about cross-cultural interactions as well as regulating authorities, in the form of both nation-states and id...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Otros Autores: | , |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
Leiden ; Boston :
Brill,
[2014]
|
| Colección: | East Asian comparative literature and culture ;
v. 2. |
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | EBSCO_ocn872634470 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20231017213018.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr mn||||||||| | ||
| 008 | 140314t20142014ne ob 001 0 eng d | ||
| 040 | |a IDEBK |b eng |e rda |e pn |c IDEBK |d EBLCP |d N$T |d MHW |d CDX |d E7B |d YDXCP |d OCLCO |d OCLCA |d NLGGC |d OCLCQ |d OCLCF |d NKT |d AZK |d YDX |d AGLDB |d OCLCQ |d ICA |d OCLCQ |d MOR |d PIFAG |d OTZ |d XFH |d ZCU |d MERUC |d OCLCQ |d OSU |d OCLCQ |d COO |d OCLCQ |d U3W |d D6H |d STF |d VTS |d ICG |d VT2 |d AU@ |d CUS |d OCLCQ |d WYU |d TKN |d DKC |d OCLCQ |d HS0 |d UWK |d LUN |d UKAHL |d AJS |d OCLCQ |d TUHNV |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ | ||
| 019 | |a 961584667 |a 962669731 |a 966204257 |a 994544426 |a 1165094176 |a 1166298611 |a 1171174913 | ||
| 020 | |a 9789004270220 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9004270221 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9781306493611 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 1306493617 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 9789004270237 |q (hardcover ; |q alk. paper) | ||
| 020 | |z 900427023X |q (hardcover ; |q alk. paper) | ||
| 024 | 7 | |a 10.1163/9789004270220. |2 doi | |
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000060904728 | |
| 029 | 1 | |a DEBBG |b BV044067207 | |
| 029 | 1 | |a DEBSZ |b 484719661 | |
| 029 | 1 | |a DKDLA |b 820120-katalog:999942946405765 | |
| 029 | 1 | |a NLGGC |b 373183356 | |
| 035 | |a (OCoLC)872634470 |z (OCoLC)961584667 |z (OCoLC)962669731 |z (OCoLC)966204257 |z (OCoLC)994544426 |z (OCoLC)1165094176 |z (OCoLC)1166298611 |z (OCoLC)1171174913 | ||
| 043 | |a a-cc--- | ||
| 050 | 4 | |a P306.8.C6 .M63 2014 | |
| 072 | 7 | |a FOR |x 018000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 001000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 006000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 009000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 012000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 019000 |2 bisacsh | |
| 082 | 0 | 4 | |a 418.020951 |2 22 |
| 049 | |a UAMI | ||
| 245 | 0 | 0 | |a Modern China and the west : |b translation and cultural mediation / |c edited by Peng Hsiao-yen and Isabelle Rabut. |
| 264 | 1 | |a Leiden ; |a Boston : |b Brill, |c [2014] | |
| 264 | 4 | |c ©2014 | |
| 300 | |a 1 online resource (xv, 357 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a East Asian Comparative Literature and Culture ; |v VOLUME 2 | |
| 520 | |a In Modern China and the West: Translation and Cultural Mediation, the authors investigate the significant role translation plays in cultural mediation. Transnational organizations that bring about cross-cultural interactions as well as regulating authorities, in the form of both nation-states and ideologies, are under scrutiny. | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 505 | 0 | |a China-Europe: transcontinental "intellectual cooperation" during the interwar period / Françoise Kreissler -- Ba Jin as translator / Angel Pino -- Eileen Chang as a Chinese translator of American literature / Shan Te-hsing -- The birth of a profession: translators and translation in modern China / Nicolai Volland -- Force of psyche: electricity or void? Re-examination of the hermeneutics of the force of psyche in late Qing China / Joyce C.H. Liu -- Translating liberalism into China in the early twentieth century: the case of Yan Fu / Max K.W. Huang -- Chinese romanticism: the acculturation of a western notion / Isabelle Rabut -- Mapping a "new" dramatic canon: rewriting the legacy of Hong Shen / Xiaomei Chen -- The Shanghai school: westernised urbanity and scriptural mimesis / Zhang Yinde -- Traveling text: souvenirs entomologiques, Japanese anarchism, and Shanghai neo-sensationism / Peng Hsiao-yen -- From poetic revolution to nation-(re)building: vicissitudes of modernity in modern Chinese poetry / Sebastian Hsien-hao Liao -- Ghostly China: Amy Tan's narrative of transnational haunting in The Hundred Secret Senses, The Bonesetter's Daughter, and Saving Fish from Drowning / Pin-chia Feng. | |
| 546 | |a English. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 590 | |a eBooks on EBSCOhost |b EBSCO eBook Subscription Academic Collection - Worldwide | ||
| 650 | 0 | |a Language and culture |z China. | |
| 651 | 0 | |a China |x Foreign relations |z Western countries. | |
| 651 | 0 | |a Western countries |x Foreign relations |z China. | |
| 650 | 6 | |a Langage et culture |z Chine. | |
| 651 | 6 | |a Chine |x Relations extérieures |z Occident. | |
| 650 | 7 | |a FOREIGN LANGUAGE STUDY |x Multi-Language Phrasebooks. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x Alphabets & Writing Systems. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x Grammar & Punctuation. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x Linguistics |x General. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x Readers. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x Spelling. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Diplomatic relations. |2 fast |0 (OCoLC)fst01907412 | |
| 650 | 7 | |a Language and culture. |2 fast |0 (OCoLC)fst00992135 | |
| 651 | 7 | |a China. |2 fast |0 (OCoLC)fst01206073 | |
| 651 | 7 | |a Western countries. |2 fast |0 (OCoLC)fst01302083 | |
| 650 | 1 | 7 | |a Vertalen. |2 gtt |
| 700 | 1 | |a Peng, Xiaoyan, |d 1952- |e editor. | |
| 700 | 1 | |a Rabut, Isabelle, |e editor. | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |t Modern China and the West. |d Leiden ; Boston : Brill, [2014] |z 9789004270237 |w (DLC) 2014000465 |w (OCoLC)871062839 |
| 830 | 0 | |a East Asian comparative literature and culture ; |v v. 2. | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://ebsco.uam.elogim.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=712725 |z Texto completo |
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH37542743 | ||
| 938 | |a Coutts Information Services |b COUT |n 27622267 | ||
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL1647724 | ||
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr10846289 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 712725 | ||
| 938 | |a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection |b IDEB |n cis27622267 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 11704489 | ||
| 994 | |a 92 |b IZTAP | ||