Hocak teaching materials. Vol. 2, Texts with analysis and translation and an audio-CD of original Hocak texts /

Mostrar otras versiones (1)

This second volume of teaching materials for the Hocak language illuminates the intricacies of the spoken language by showing how the words and grammatical information given in volume 1 are used in actual speech. A range of entire texts is featured, accompanied by a detailed grammatical analysis and...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Clasificación:Libro Electrónico
Otros Autores: Hartmann, Iren, Marschke, Christian
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Inglés
Publicado: Albany : State University of New York Press, ©2010.
Colección:North American native peoples, past and present.
Temas:
Ho-Chunk language > Grammar.
Ho-Chunk language > Phonetics.
Ho-Chunk language > Spoken Ho-Chunk.
Indians of North America > Languages.
Ho-Chunk (Langue) > Grammaire.
Ho-Chunk (Langue) > Phonétique.
Langues des Peuples autochtones > Amérique du Nord.
FOREIGN LANGUAGE STUDY > Native American Languages.
Acceso en línea:Texto completo
Tabla de Contenidos:
  • Hocak Teaching Materials: Volume 2
  • Contents
  • Introduction
  • 2. A bear appears (Bill O'Brien)
  • 2.2 The complete Hocak text without analysis
  • 2.3 The complete English translation
  • 3. Bill O'Brien & Hollywood (Bill O'Brien)
  • 3.2 The complete Hocak text without analysis
  • 3.3 The complete English translation
  • 4. The moccasin game- a picture description (Bill O'Brien)
  • 4.2 The complete Hocak text without analysis
  • 4.3 The complete English translation
  • 5. Child teaching
  • 5.2 The complete Hocak text without analysis
  • 5.3 The complete English translation 6. Horses (Bill O'Brien & Chloris Lowe Sr.)
  • 6.2 The complete Hocak text without analysis
  • 6.3 The complete English translation
  • 7. Connection (Cecil Garvin)
  • 7.2 The complete Hocak text without analysis
  • 7.3 The complete English translation
  • 8. Buffalo Hunt (Chloris Lowe Sr.)
  • 8.2 The complete Hocak text without analysis
  • 8.3 The complete English translation
  • 9. Stealing watermelons (Ed Lonetree)
  • 9.2 The complete Hocak text without analysis
  • 9.3 The complete English translation
  • 10. A warrior honor (Richard Mann) 10.2 The complete Hocak text without analysis
  • 10.3 The complete English translation
  • 11. Picking Cherries (Richard Mann)
  • 11.2 The complete Hocak text without analysis
  • 11.3 The complete English translation

Ejemplares similares