Cargando…
Hocak teaching materials. Vol. 2, Texts with analysis and translation and an audio-CD of original Hocak texts /
This second volume of teaching materials for the Hocak language illuminates the intricacies of the spoken language by showing how the words and grammatical information given in volume 1 are used in actual speech. A range of entire texts is featured, accompanied by a detailed grammatical analysis and...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Otros Autores: | , |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
Albany :
State University of New York Press,
©2010.
|
| Colección: | North American native peoples, past and present.
|
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | EBSCO_ocn870962857 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20231017213018.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr |n||||||||| | ||
| 008 | 121126s2010 nyua o s000 0 eng d | ||
| 040 | |a NCCSL |b eng |e pn |c NCCSL |d OCLCO |d YDXCP |d N$T |d OCLCQ |d EBLCP |d OCLCQ |d AGLDB |d ZCU |d COO |d MERUC |d OCLCQ |d U3W |d STF |d OCLCF |d VTS |d ICG |d AU@ |d OCLCQ |d DKC |d OCLCQ |d M8D |d OCLCQ |d AJS |d WAU |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCA | ||
| 019 | |a 819379435 |a 923401716 | ||
| 020 | |a 1438433379 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9781438433370 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 9781438433356 |q (alk. paper) | ||
| 020 | |z 1438433352 |q (alk. paper) | ||
| 020 | |z 9781438433363 |q (pbk. ; |q alk. paper) | ||
| 020 | |z 1438433360 |q (pbk. ; |q alk. paper) | ||
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000054197657 | |
| 029 | 1 | |a DEBBG |b BV043126203 | |
| 029 | 1 | |a DEBBG |b BV044111421 | |
| 029 | 1 | |a DEBSZ |b 421269383 | |
| 029 | 1 | |a DKDLA |b 820120-katalog:999931823005765 | |
| 029 | 1 | |a GBVCP |b 80416892X | |
| 035 | |a (OCoLC)870962857 |z (OCoLC)819379435 |z (OCoLC)923401716 | ||
| 050 | 4 | |a PM2591 |b .H64 2010 | |
| 072 | 7 | |a FOR |x 031000 |2 bisacsh | |
| 082 | 0 | 4 | |a 497/.526 |2 22 |
| 049 | |a UAMI | ||
| 245 | 0 | 0 | |a Hocak teaching materials. |n Vol. 2, |p Texts with analysis and translation and an audio-CD of original Hocak texts / |c editors, Iren Hartmann, Christian Marschke ; Hocak assistants, Bill O'Brien [and others]. |
| 260 | |a Albany : |b State University of New York Press, |c ©2010. | ||
| 300 | |a 1 online resource | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a North American native peoples, past and present | |
| 546 | |a Texts in Hocak (Winnebago) with English translations. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 505 | 0 | |a Hocak Teaching Materials: Volume 2 -- Contents -- Introduction -- 2. A bear appears (Bill O'Brien) -- 2.2 The complete Hocak text without analysis -- 2.3 The complete English translation -- 3. Bill O'Brien & Hollywood (Bill O'Brien) -- 3.2 The complete Hocak text without analysis -- 3.3 The complete English translation -- 4. The moccasin game- a picture description (Bill O'Brien) -- 4.2 The complete Hocak text without analysis -- 4.3 The complete English translation -- 5. Child teaching -- 5.2 The complete Hocak text without analysis | |
| 505 | 8 | |a 5.3 The complete English translation 6. Horses (Bill O'Brien & Chloris Lowe Sr.) -- 6.2 The complete Hocak text without analysis -- 6.3 The complete English translation -- 7. Connection (Cecil Garvin) -- 7.2 The complete Hocak text without analysis -- 7.3 The complete English translation -- 8. Buffalo Hunt (Chloris Lowe Sr.) -- 8.2 The complete Hocak text without analysis -- 8.3 The complete English translation -- 9. Stealing watermelons (Ed Lonetree) -- 9.2 The complete Hocak text without analysis -- 9.3 The complete English translation | |
| 505 | 8 | |a 10. A warrior honor (Richard Mann) 10.2 The complete Hocak text without analysis -- 10.3 The complete English translation -- 11. Picking Cherries (Richard Mann) -- 11.2 The complete Hocak text without analysis -- 11.3 The complete English translation | |
| 520 | |a This second volume of teaching materials for the Hocak language illuminates the intricacies of the spoken language by showing how the words and grammatical information given in volume 1 are used in actual speech. A range of entire texts is featured, accompanied by a detailed grammatical analysis and a word-by-word, as well as a free-form, translation. Also included are two CDs containing recordings of all texts made for documentary purposes. This volume is an essential aid for fully grasping and practicing the Hocak language today. --Book Jacket. | ||
| 590 | |a eBooks on EBSCOhost |b EBSCO eBook Subscription Academic Collection - Worldwide | ||
| 650 | 0 | |a Ho-Chunk language |x Grammar. | |
| 650 | 0 | |a Ho-Chunk language |x Phonetics. | |
| 650 | 0 | |a Ho-Chunk language |x Spoken Ho-Chunk. | |
| 650 | 0 | |a Indians of North America |x Languages. | |
| 650 | 6 | |a Ho-Chunk (Langue) |x Grammaire. | |
| 650 | 6 | |a Ho-Chunk (Langue) |x Phonétique. | |
| 650 | 6 | |a Langues des Peuples autochtones |z Amérique du Nord. | |
| 650 | 7 | |a FOREIGN LANGUAGE STUDY |x Native American Languages. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Indians of North America |x Languages. |2 fast |0 (OCoLC)fst00969810 | |
| 700 | 1 | |a Hartmann, Iren. | |
| 700 | 1 | |a Marschke, Christian. | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |z 9781438433356 |z 1438433352 |w (DLC) 2010000814 |
| 830 | 0 | |a North American native peoples, past and present. | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://ebsco.uam.elogim.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=549547 |z Texto completo |
| 936 | |a BATCHLOAD | ||
| 938 | |a EBL - Ebook Library |b EBLB |n EBL3407164 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 549547 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 9450375 | ||
| 994 | |a 92 |b IZTAP | ||