Cargando…
Text, extratext, metatext and paratext in translation /
This volume brings together research on a variety of paratextual and peritextual elements of translation of German, Chinese and Czech source texts. The explication seen as necessary to translated texts is a part of this growing field, as researchers investigate the influence of writing which purport...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Otros Autores: | |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
Newcastle upon Tyne :
Cambridge Scholars Publishing,
2013.
|
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | EBSCO_ocn868985902 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20231017213018.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 140124s2013 enk o 000 0 eng d | ||
| 040 | |a N$T |b eng |e rda |e pn |c N$T |d OCLCO |d YDXCP |d EBLCP |d E7B |d OCLCQ |d DEBSZ |d AGLDB |d MOR |d CCO |d PIFAG |d ZCU |d MERUC |d OCLCQ |d COO |d U3W |d STF |d OCLCF |d VTS |d ICG |d VT2 |d AU@ |d UKMGB |d OCLCQ |d WYU |d TKN |d DKC |d OCLCQ |d UKAHL |d OCLCQ |d ELBRO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCL |d OCLCQ |d OCLCO | ||
| 016 | 7 | |a 017854006 |2 Uk | |
| 019 | |a 868489208 | ||
| 020 | |a 9781443855648 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 1443855642 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 1443853054 | ||
| 020 | |z 9781443853057 | ||
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000054146146 | |
| 029 | 1 | |a CHNEW |b 000694504 | |
| 029 | 1 | |a CHNEW |b 000694508 | |
| 029 | 1 | |a DEBBG |b BV043036604 | |
| 029 | 1 | |a DEBBG |b BV044066052 | |
| 029 | 1 | |a DEBSZ |b 42458185X | |
| 029 | 1 | |a DEBSZ |b 452521262 | |
| 029 | 1 | |a GBVCP |b 805122133 | |
| 029 | 1 | |a NZ1 |b 15919689 | |
| 029 | 1 | |a UKMGB |b 017854006 | |
| 035 | |a (OCoLC)868985902 |z (OCoLC)868489208 | ||
| 037 | |a 9781443855648 |b Cambridge Scholars Publishing | ||
| 050 | 4 | |a P306.2 | |
| 072 | 7 | |a FOR |x 018000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 001000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 006000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 009000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 012000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 019000 |2 bisacsh | |
| 082 | 0 | 4 | |a 418.02 |b 23 |2 22 |
| 049 | |a UAMI | ||
| 245 | 0 | 0 | |a Text, extratext, metatext and paratext in translation / |c edited by Valerie Pellatt. |
| 264 | 1 | |a Newcastle upon Tyne : |b Cambridge Scholars Publishing, |c 2013. | |
| 300 | |a 1 online resource (165 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 505 | 0 | |a Table of contents; introduction; part i; what remains; paratexts in the english translationof the selected works of mao tse-tung; part ii; paratext, an alternativein boundary crossing; czech publisher's strategies; the role of metadatain translation memories; part iii; the significance of textsin children's picture books; (ir)reciprocal relation between textand paratext in the translationof taiwan's concrete poetry; dubbing du fu; contributors. | |
| 520 | |a This volume brings together research on a variety of paratextual and peritextual elements of translation of German, Chinese and Czech source texts. The explication seen as necessary to translated texts is a part of this growing field, as researchers investigate the influence of writing which purports to help the reader's understanding of a text. The articles included here demonstrate the impact of paratextual and peritextual elements on the way a text is produced and received. Publishers, bot ... | ||
| 590 | |a eBooks on EBSCOhost |b EBSCO eBook Subscription Academic Collection - Worldwide | ||
| 650 | 0 | |a Chinese language |x Translating into English. | |
| 650 | 0 | |a Czech language |x Translating into English. | |
| 650 | 0 | |a German language |x Translating into English. | |
| 650 | 0 | |a Translating and interpreting. | |
| 650 | 6 | |a Tchèque (Langue) |x Traduction en anglais. | |
| 650 | 7 | |a Educational: Languages other than English. |2 bicssc | |
| 650 | 7 | |a FOREIGN LANGUAGE STUDY |x Multi-Language Phrasebooks. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x Alphabets & Writing Systems. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x Grammar & Punctuation. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x Linguistics |x General. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x Readers. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x Spelling. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Czech language |x Translating into English |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Chinese language |x Translating into English |2 fast | |
| 650 | 7 | |a German language |x Translating into English |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Translating and interpreting |2 fast | |
| 700 | 1 | |a Pellatt, Valerie, |e editor. | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |t Text |z 1443853054 |w (OCoLC)868009905 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://ebsco.uam.elogim.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=685816 |z Texto completo |
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH26183616 | ||
| 938 | |a EBL - Ebook Library |b EBLB |n EBL1595357 | ||
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr10828296 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 685816 | ||
| 938 | |a eLibro |b ELBO |n ELB149839 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 11574673 | ||
| 994 | |a 92 |b IZTAP | ||