Cargando…
A harmony of the spirits : translation and the language of community in early Pennsylvania /
In early Pennsylvania, translation served as a utopian tool creating harmony across linguistic, religious, and ethnic differences. This book challenges the long-standing historical myth - first promulgated by Benjamin Franklin - that language diversity posed a threat to communal coherence. It deftly...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
Chapel Hill :
Published for the Omohundro Institute of Early American History and Culture, Williamsburg, Virginia, by the University of North Carolina Press,
[2012]
|
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | EBSCO_ocn861793277 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20231017213018.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 131031s2012 ncua ob 001 0 eng d | ||
| 040 | |a JSTOR |b eng |e rda |e pn |c JSTOR |d OCLCO |d OCLCF |d OTZ |d YDXCP |d N$T |d P@U |d EBLCP |d OCLCQ |d IDEBK |d STBDS |d LOA |d COCUF |d CCO |d PIFAG |d FVL |d ZCU |d MERUC |d OCLCQ |d COO |d IOG |d EZ9 |d STF |d OCLCQ |d VTS |d ICG |d TXC |d VT2 |d OCLCQ |d WYU |d LVT |d TKN |d LEAUB |d DKC |d OCLCQ |d YDX |d K6U |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO | ||
| 019 | |a 1055383820 |a 1066454620 |a 1081215886 |a 1141301542 |a 1228617778 | ||
| 020 | |a 9781469601342 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 1469601346 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 9780807835579 | ||
| 020 | |z 0807835579 | ||
| 024 | 8 | |a 40021084245 | |
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000057030629 | |
| 029 | 1 | |a DEBBG |b BV044052899 | |
| 029 | 1 | |a GBVCP |b 1003750028 | |
| 035 | |a (OCoLC)861793277 |z (OCoLC)1055383820 |z (OCoLC)1066454620 |z (OCoLC)1081215886 |z (OCoLC)1141301542 |z (OCoLC)1228617778 | ||
| 037 | |a 22573/ctt60kx4 |b JSTOR | ||
| 043 | |a n-us-pa | ||
| 050 | 4 | |a P120.V37 |b E73 2012eb | |
| 072 | 7 | |a HIS036020 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a REL043000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a HIS036080 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 001000 |2 bisacsh | |
| 082 | 0 | 4 | |a 409.748/09033 |2 23 |
| 084 | |a 131 |2 rpb | ||
| 084 | |a 200 |2 rpb | ||
| 084 | |a 230 |2 rpb | ||
| 049 | |a UAMI | ||
| 100 | 1 | |a Erben, Patrick M. |q (Patrick Michael) | |
| 245 | 1 | 2 | |a A harmony of the spirits : |b translation and the language of community in early Pennsylvania / |c Patrick M. Erben. |
| 264 | 1 | |a Chapel Hill : |b Published for the Omohundro Institute of Early American History and Culture, Williamsburg, Virginia, by the University of North Carolina Press, |c [2012] | |
| 264 | 4 | |c ©2012 | |
| 300 | |a 1 online resource (xvi, 335 pages) : |b illustrations | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 347 | |a data file | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 505 | 0 | |a "Unter der Leitung seines Geistes": Spiritual translation in early America -- Reversing the heritage of Babel: Visions of religious and linguistic renewal in seventeenth-century Europe -- Translating Pennsylvania: visions of spiritual community in promotional literature -- Debating Pennsylvania: religious and linguistic diversity and difference -- "Honey-combs" and "paper-hives": Francis Daniel Pastorius and the gathering of a translingual community of letters -- A hidden voice amplified: music, mysticism, and translation -- "What will become of Pennsylvania?": war, community and the language of suffering for peace -- Confusio linguarum redux: Moravian missions, multilingualism, and the search for a spiritual language. | |
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 520 | 8 | |a In early Pennsylvania, translation served as a utopian tool creating harmony across linguistic, religious, and ethnic differences. This book challenges the long-standing historical myth - first promulgated by Benjamin Franklin - that language diversity posed a threat to communal coherence. It deftly traces the pansophist and Neoplatonist philosophies of European reformers that informed the radical English and German Protestants who founded the 'holy experiment'. | |
| 590 | |a eBooks on EBSCOhost |b EBSCO eBook Subscription Academic Collection - Worldwide | ||
| 650 | 0 | |a Language and languages |x Variation. | |
| 651 | 0 | |a Pennsylvania |x History. | |
| 651 | 0 | |a Pennsylvania |x Languages. | |
| 650 | 0 | |a Language and culture |z United States. | |
| 650 | 6 | |a Variation (Linguistique) | |
| 651 | 6 | |a Pennsylvanie |x Histoire. | |
| 651 | 6 | |a Pennsylvanie |x Langues. | |
| 650 | 6 | |a Langage et culture |z États-Unis. | |
| 650 | 7 | |a HISTORY |z United States |x Colonial Period (1600-1775) |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x Alphabets & Writing Systems. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Language and culture |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Language and languages |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Language and languages |x Variation |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Pennsylvania |2 fast | |
| 651 | 7 | |a United States |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Multikulturelle Gesellschaft |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Mehrsprachigkeit |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Übersetzung. |2 gnd |0 (DE-601)104221534 | |
| 651 | 7 | |a Pennsylvania |2 gnd | |
| 655 | 7 | |a History |2 fast | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Erben, Patrick M. (Patrick Michael). |t Harmony of the spirits |z 9780807835579 |w (DLC) 2011050214 |w (OCoLC)756594337 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://ebsco.uam.elogim.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=965127 |z Texto completo |
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 20507988 | ||
| 938 | |a EBL - Ebook Library |b EBLB |n EBL4321946 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 965127 | ||
| 938 | |a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection |b IDEB |n cis24204092 | ||
| 938 | |a Project MUSE |b MUSE |n muse48726 | ||
| 938 | |a Oxford University Press USA |b OUPR |n EDZ0000245604 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 11630747 | ||
| 994 | |a 92 |b IZTAP | ||