|
|
|
|
| LEADER |
00000cam a2200000 i 4500 |
| 001 |
EBSCO_ocn861526199 |
| 003 |
OCoLC |
| 005 |
20231017213018.0 |
| 006 |
m o d |
| 007 |
cr cn||||||||| |
| 008 |
041001s2004 gw a ob 000 0 eng d |
| 040 |
|
|
|a E7B
|b eng
|e rda
|e pn
|c E7B
|d OCLCO
|d DEBBG
|d N$T
|d OCLCF
|d YDXCP
|d COO
|d EBLCP
|d OCLCQ
|d AGLDB
|d MOR
|d PIFAG
|d ZCU
|d MERUC
|d OCLCQ
|d OCLCO
|d U3W
|d STF
|d VTS
|d COCUF
|d NRAMU
|d CRU
|d ICG
|d OCLCQ
|d VT2
|d OCLCQ
|d WYU
|d TKN
|d OCLCA
|d DKC
|d OCLCQ
|d M8D
|d OCLCQ
|d OCLCA
|d OCLCQ
|d OCLCA
|d AJS
|d UHL
|d OCLCO
|d OCLCQ
|d OCL
|d OCLCO
|
| 019 |
|
|
|a 859154851
|a 922945570
|a 961559981
|a 962711439
|a 1055333273
|a 1066033866
|a 1081296172
|a 1228615592
|
| 020 |
|
|
|a 9783110912869
|q (e-book)
|
| 020 |
|
|
|a 3110912864
|q (e-book)
|
| 020 |
|
|
|z 3484391197
|q (pbk.)
|
| 020 |
|
|
|z 9783484391192
|
| 029 |
1 |
|
|a DEBBG
|b BV042353783
|
| 029 |
1 |
|
|a DEBBG
|b BV043016742
|
| 029 |
1 |
|
|a DEBBG
|b BV043785263
|
| 029 |
1 |
|
|a DEBBG
|b BV044053529
|
| 029 |
1 |
|
|a DEBSZ
|b 472801813
|
| 029 |
1 |
|
|a DEBSZ
|b 478286686
|
| 035 |
|
|
|a (OCoLC)861526199
|z (OCoLC)859154851
|z (OCoLC)922945570
|z (OCoLC)961559981
|z (OCoLC)962711439
|z (OCoLC)1055333273
|z (OCoLC)1066033866
|z (OCoLC)1081296172
|z (OCoLC)1228615592
|
| 050 |
|
4 |
|a P306.2
|b .T73588 2004eb
|
| 072 |
|
7 |
|a P
|2 lcco
|
| 072 |
|
7 |
|a PL
|2 lcco
|
| 072 |
|
7 |
|a FOR
|x 005000
|2 bisacsh
|
| 072 |
|
7 |
|a LAN
|x 021000
|2 bisacsh
|
| 072 |
|
7 |
|a REF
|x 008000
|2 bisacsh
|
| 082 |
0 |
4 |
|a 413.028
|2 22
|
| 084 |
|
|
|a 17.60
|2 bcl
|
| 049 |
|
|
|a UAMI
|
| 245 |
0 |
0 |
|a Translation and bilingual dictionaries /
|c edited by Chan Sin-wai.
|
| 264 |
|
1 |
|a Tübingen :
|b Niemeyer,
|c 2004.
|
| 300 |
|
|
|a 1 online resource (196 pages) :
|b illustrations
|
| 336 |
|
|
|a text
|b txt
|2 rdacontent
|
| 337 |
|
|
|a computer
|b c
|2 rdamedia
|
| 338 |
|
|
|a online resource
|b cr
|2 rdacarrier
|
| 490 |
1 |
|
|a Lexicographica. Series maior,
|x 0175-9264 ;
|v 119
|
| 504 |
|
|
|a Includes bibliographical references.
|
| 588 |
0 |
|
|a Print version record.
|
| 505 |
0 |
0 |
|t Frontmatter --
|t Table of Contents --
|t Dictionaries and Translators /
|r Sin-Wai, Chan --
|t Part I: Translation and Bilingual Dictionaries --
|t Lexicography and Translation /
|r Hartmann, Reinhard R.K. --
|t How Can Dictionaries Assist Translators? /
|r Tarp, Sven --
|t The Monolingual Dictionary: A Special Case of Bilingualism? /
|r Benson, Phil --
|t Chinese-English Lexicography and Chinese-English Translation /
|r Guanghua, Wu --
|t Producing Dictionaries Using Semantic Domains /
|r Moe, Ronald --
|t The Different Possible Lexical Elaborations of Computer Terminologies: Towards the Creation of a Bilingual Dictionary /
|r Castro, Imelda P. De --
|t "Learning" and Lexicography /
|r Mcgrath, Ian / Lai, Wience --
|t An Empirical Study of Electronic Dictionaries and Translation Software /
|r Yihua, Zhang --
|t Part II: Bilingual Dictionaries and Cross-cultural Translation --
|t Bilingualization: Equivalence and Intercultural Communication /
|r Naiqiang, Yao --
|t Could There Be a Dictionary Tailor-made for Hong Kong: Both Biliterate and Trilingual? /
|r Lam Kam-Mei, Jacqueline / Mcarthur, Tom --
|t Translating Across Cultures in a Multilingual Dictionary /
|r Sayas, Magdalena C. --
|t Cultural Similarities and Dissimilarities of Business Metaphors and Their Translation /
|r Lan, Li / Bilbow, Grahame T. --
|t Equivalence of Interlinguistic Symbols and Speech Translation: Differences and Requirements /
|r Jianping, Wu --
|t Towards "A Greek-Chinese Lexicon of the Greek New Testament" -- A Cross-cultural Endeavour? /
|r Kun Chun Wong, Eric / Wan, Rosa --
|t Rendering Chinese Culture-specific Vocabulary into English -- Predicaments and Prospects /
|r Tseng, Hugo T.Y. --
|t The Paradox of Cultural Translation: How to Treat Cultural Information in Bilingual Dictionaries /
|r Yanchun, Zhao / Jianhua, Huang --
|t Notes on Contributors
|
| 590 |
|
|
|a eBooks on EBSCOhost
|b EBSCO eBook Subscription Academic Collection - Worldwide
|
| 650 |
|
0 |
|a Translating and interpreting.
|
| 650 |
|
0 |
|a Lexicography.
|
| 650 |
|
0 |
|a Encyclopedias and dictionaries
|x History and criticism.
|
| 650 |
|
0 |
|a Dictionaries, Polyglot
|x History and criticism
|v Congresses.
|
| 650 |
|
0 |
|a Translating and interpreting
|v Congresses.
|
| 650 |
|
0 |
|a Chinese language
|x Translating
|v Congresses.
|
| 650 |
|
0 |
|a Lexicography
|v Congresses.
|
| 650 |
|
6 |
|a Dictionnaires polyglottes
|x Histoire et critique
|v Congrès.
|
| 650 |
|
6 |
|a Traduction
|v Congrès.
|
| 650 |
|
6 |
|a Chinois (Langue)
|x Traduction
|v Congrès.
|
| 650 |
|
6 |
|a Lexicographie
|v Congrès.
|
| 650 |
|
6 |
|a Lexicographie.
|
| 650 |
|
7 |
|a FOREIGN LANGUAGE STUDY
|x Multi-Language Dictionaries.
|2 bisacsh
|
| 650 |
|
7 |
|a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES
|x Vocabulary.
|2 bisacsh
|
| 650 |
|
7 |
|a REFERENCE
|x Dictionaries.
|2 bisacsh
|
| 650 |
|
7 |
|a Dictionaries, Polyglot
|2 fast
|
| 650 |
|
7 |
|a Chinese language
|x Translating
|2 fast
|
| 650 |
|
7 |
|a Encyclopedias and dictionaries
|2 fast
|
| 650 |
|
7 |
|a Lexicography
|2 fast
|
| 650 |
|
7 |
|a Translating and interpreting
|2 fast
|
| 650 |
|
7 |
|a Recherche
|2 gnd
|
| 650 |
|
7 |
|a Übersetzer
|2 gnd
|
| 650 |
|
7 |
|a Lexikografie
|2 gnd
|
| 650 |
|
7 |
|a Kulturkontakt
|2 gnd
|
| 650 |
|
7 |
|a Übersetzung
|2 gnd
|
| 650 |
|
7 |
|a Zweisprachiges Wörterbuch
|2 gnd
|
| 650 |
1 |
7 |
|a Tweetaligheid.
|2 gtt
|
| 650 |
1 |
7 |
|a Vertalen.
|2 gtt
|
| 650 |
1 |
7 |
|a Woordenboeken.
|2 gtt
|
| 655 |
|
7 |
|a Conference papers and proceedings
|2 fast
|
| 655 |
|
7 |
|a Criticism, interpretation, etc.
|2 fast
|
| 700 |
1 |
|
|a Chan, Sin-wai.
|
| 776 |
0 |
8 |
|i Print version:
|t Translation and bilingual dictionaries.
|d Tübingen : Niemeyer, 2004
|h 190 pages : illustrations ; 24 cm.
|k Lexicographica ; 119
|x 0175-9264
|z 9783484391192
|w (DLC) 2004450214
|w (OCoLC)691372441
|
| 830 |
|
0 |
|a Lexicographica.
|p Series maior ;
|v 119.
|x 0175-9264
|
| 856 |
4 |
0 |
|u https://ebsco.uam.elogim.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=628667
|z Texto completo
|
| 936 |
|
|
|a BATCHLOAD
|
| 938 |
|
|
|a EBL - Ebook Library
|b EBLB
|n EBL3042768
|
| 938 |
|
|
|a ebrary
|b EBRY
|n ebr10754935
|
| 938 |
|
|
|a EBSCOhost
|b EBSC
|n 628667
|
| 938 |
|
|
|a YBP Library Services
|b YANK
|n 10820691
|
| 994 |
|
|
|a 92
|b IZTAP
|
