Mixing two languages : French-Dutch contact in a comparative perspective /

Mostrar otras versiones (1)

Mixing Two Languages: French-Dutch Contact in a Comparative Perspective (Topics in Sociolinguistics, 9).

Detalles Bibliográficos
Clasificación:Libro Electrónico
Autor principal: Treffers-Daller, Jeanine, 1959-
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Inglés
Dutch
Francés
Publicado: Berlin ; New York : M. de Gruyter, 1994.
Colección:Topics in sociolinguistics ; 9.
Temas:
Languages in contact > Belgium > Brussels.
Sociolinguistics > Belgium > Brussels.
Dutch language > Social aspects > Belgium > Brussels.
French language > Social aspects > Belgium > Brussels.
Langues en contact > Belgique > Bruxelles.
Sociolinguistique > Belgique > Bruxelles.
Néerlandais (Langue) > Aspect social > Belgique > Bruxelles.
Français (Langue) > Aspect social > Belgique > Bruxelles.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Linguistics > Sociolinguistics.
Dutch language > Social aspects
French language > Social aspects
Languages in contact
Sociolinguistics
Frans.
Nederlands.
Taalcontact.
Belgium > Brussels
Acceso en línea:Texto completo
Tabla de Contenidos:
  • 0. Introduction
  • 1. The linguistic situation in Brussels since 1830
  • 2. The present study
  • 3. Sociolinguistic aspects: Language choice and language mixture
  • 4. Borrowing in Brussels Dutch and Brussels French: A general perspective
  • 5. Gender assignment to French nouns in Brussels Dutch
  • 6. The morphosyntactic integration of borrowed adjectives
  • 7. French adverbs and conjunctions in Brussels Dutch
  • 8. French-Dutch codemixing
  • 9. Conclusion
  • Appendix A: General questionnaire
  • Appendix B: Dutch and French idiom tests
  • Appendix C: Network questionnaire
  • Appendix D: Overview of recordings
  • Appendix E: Overview of informants
  • Appendix F: Gender assignment.

Ejemplares similares