Found in translation : Greek drama in English /

In considering the practice and theory of translating classical Greek plays into English from a theatrical perspective, this book also addresses the wider issues of transferring any piece of theatre from a source into a target language. The history of translating classical tragedy and comedy, here f...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Clasificación:Libro Electrónico
Autor principal: Walton, J. Michael, 1939-
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Inglés
Publicado: Cambridge : Cambridge University Press, 2006.
Temas:
Greek drama > Translations into English > History and criticism.
Greek drama > Stage history.
Théâtre grec > Histoire scénique.
DRAMA > Ancient, Classical & Medieval.
Greek drama.
Übersetzung
Drama
Griechisch.
Englisch.
Criticism, interpretation, etc.
Translations.
Acceso en línea:Texto completo
Tabla de Contenidos:
  • Introduction : "Summon the Presbyterians"
  • Finding principles, finding a theory
  • Historical perspectives : Lumley to Lennox
  • Aeschylus and the Agamemnon : gilding the lily
  • Translating the mask : the non-verbal language
  • Sophocles' Oedipus tyrannus : words and concepts
  • Text and subtext : from bad to verse
  • Euripides' Medea and Alcestis : from sex to sentiment
  • The comic tradition
  • Modernising comedy
  • When is a translation not a translation?

Ejemplares similares