Cargando…
Proceedings of the Synergise! Biennial National Conference of the Australian Institute of Interpreters and Translators : AUSIT 2010 /
Annotation
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Autor Corporativo: | |
| Formato: | Electrónico Congresos, conferencias eBook |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
Newcastle upon Tyne :
Cambridge Scholars Publishing,
2011.
|
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
Tabla de Contenidos:
- TABLE OF CONTENTS; INTRODUCTION; CHAPTER ONE; SWEATING THE SMALL STUFF; HIDDEN NARRATIVES IN NON-FICTION TEXTS; DOESN'T EVERYONE KNOW HOW TO SAY PLEASE? ON COMMUNICATING ACROSS CULTURES WITHOUT STATIC INTERFERENCE; EDITING AND INTERPRETING THE SORROW OF WAR; TRANSCREATION AND THE PRODUCTIVE ARTIST; CHAPTER TWO; DEVELOPING CROSS-CULTURAL COMMUNICATION COMPETENCE THROUGH TRANSLATION; THE SIGNIFICANCE OF TRAINING FOR TRANSLATORS AND INTERPRETERS; BEYOND PEN AND PAPER; CHAPTER THREE; IMPLICATIONS OF LEGAL PRINCIPLES AND RATIONALES FOR COURT INTERPRETING.
- CONFLICTS OF INTEREST IN COURT INTERPRETING IN SOUTH AFRICATHE COMPLEXITIES OF INTERPRETING IN REFUGEE CONTEXTS; AGENTS OF CHANGE; CHAPTER FOUR; MEANING LOSS IN TRANSLATION; GENDER AND ETHNIC STEREOTYPE SEEN IN TRANSLATED SPEECH; EVALUATION OF MAINSTREAM COMPUTER-AIDED TRANSLATION TOOLS WITH SPECIAL REFERENCE TO CHINESE; POST-EDITING MT; USING TRANSLATION THEORY TO SOLVE PROBLEMS OF LEGAL TRANSLATION; THE ROLE OF EUPHEMISATION IN INTERPRETING THE TESTIMONIES OF THE 1994 TUTSI GENOCIDE IN RWANDA; CHAPTER FIVE; GETTING FIT FOR SURVIVAL.
- QUALITY ASSESSMENT IN THE TRANSLATION AND LANGUAGE INDUSTRIESTRAINING, QUALITY ASSURANCE AND THE WA LANGUAGE SERVICES POLICY; CONTRIBUTORS.