Cargando…
The language of the Sangleys : a Chinese vernacular in missionary sources of the seventeenth century /
An incisive, multi-faceted study of a Spanish-Chinese manuscript grammar of the seventeenth century, The Language of the Sangleys presents a fascinating, new chapter in the history of Chinese and general linguistics.
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
Leiden ; Boston :
Brill,
2011.
|
| Colección: | Sinica Leidensia ;
v. 98. |
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000Ia 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | EBSCO_ocn813165138 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20231017213018.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr un||||||||| | ||
| 008 | 121016s2011 be a ob 001 0 eng d | ||
| 010 | |z 2010039398 | ||
| 040 | |a UIU |b eng |e pn |c UIU |d OCLCO |d UIU |d N$T |d YDXCP |d IDEBK |d E7B |d COO |d OCLCQ |d IAS |d AZK |d OCLCQ |d COCUF |d AGLDB |d OCLCQ |d MOR |d CCO |d PIFAG |d OCLCQ |d OCLCA |d U3W |d OCLCF |d STF |d WRM |d OCLCQ |d VTS |d NRAMU |d VT2 |d OCLCQ |d WYU |d LEAUB |d OCLCQ |d HS0 |d UKCRE |d VLY |d AJS |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO | ||
| 019 | |a 961660903 |a 962656789 |a 988411000 |a 991965658 |a 1037756644 |a 1038617371 |a 1045491943 |a 1055346448 |a 1066444996 |a 1081283605 |a 1086489538 |a 1153457427 |a 1162223805 |a 1228609436 |a 1241810415 |a 1290081191 |a 1300644086 | ||
| 020 | |a 9789004195929 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9004195920 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 9789004184930 |q (alk. paper) | ||
| 020 | |z 9004184937 |q (alk. paper) | ||
| 020 | |a 1283851970 | ||
| 020 | |a 9781283851978 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1163/9789004195929 |2 doi | |
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000051594110 | |
| 029 | 1 | |a DEBBG |b BV043110030 | |
| 029 | 1 | |a DEBSZ |b 421307862 | |
| 029 | 1 | |a GBVCP |b 804128642 | |
| 029 | 1 | |a NZ1 |b 15587032 | |
| 035 | |a (OCoLC)813165138 |z (OCoLC)961660903 |z (OCoLC)962656789 |z (OCoLC)988411000 |z (OCoLC)991965658 |z (OCoLC)1037756644 |z (OCoLC)1038617371 |z (OCoLC)1045491943 |z (OCoLC)1055346448 |z (OCoLC)1066444996 |z (OCoLC)1081283605 |z (OCoLC)1086489538 |z (OCoLC)1153457427 |z (OCoLC)1162223805 |z (OCoLC)1228609436 |z (OCoLC)1241810415 |z (OCoLC)1290081191 |z (OCoLC)1300644086 | ||
| 050 | 4 | |a PL1081 |b .K56 2011 | |
| 072 | 7 | |a FOR |x 003000 |2 bisacsh | |
| 082 | 0 | 4 | |a 495.1/724 |2 22 |
| 049 | |a UAMI | ||
| 100 | 1 | |a Klöter, Henning, |d 1969- | |
| 245 | 1 | 4 | |a The language of the Sangleys : |b a Chinese vernacular in missionary sources of the seventeenth century / |c by Henning Kloter. |
| 260 | |a Leiden ; |a Boston : |b Brill, |c 2011. | ||
| 300 | |a 1 online resource (xxii, 411 pages) : |b illustrations | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Sinica leidensia ; |v v. 98 | |
| 504 | |a Includes bibliographical references (pages 381-401) and index. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 505 | 0 | |a The Language of the Sangleys; CONTENTS; FIGURES AND TABLES; ACKNOWLEDGEMENTS; TECHNICAL CONVENTIONS; A. ABBREVIATIONS; B. SYMBOLS; C. TYPOGRAPHICAL CONVENTIONS; D. RENDERING OF HANDWRITTEN DIACRITICS; E. TRANSCRIPTIONS AND TRANSLATIONS; PART ONE EARLY MANILA HOKKIEN: MANUSCRIPTS, LANGUAGE, AND METALANGUAGE; CHAPTER ONE INTRODUCTION; A. THE TOPIC OF THE STUDY; B. HOKKIEN DIALECTS; C. THE ARTE DE LA LENGUA CHIO CHIU; 1. Extant Manuscripts and Authorship; 2. Year of Compilation; 3. Place of Compilation; 4. Previous Documentation and Research; D. MISSIONARY LINGUISTICS | |
| 505 | 8 | |a 1. Missionaries as Fieldworkers2. Research Directions and Topics; 3. Language, Metalanguage, and Influence; 4. Perspective and Purpose; 5. Reported Titles and Extant Sources; E. EDITORIAL PRINCIPLES; F. RESEARCH QUESTIONS AND CHAPTER DIVISION; CHAPTER TWO HOKKIEN DIALECTS IN EUROPEAN SOURCES; A. INTRODUCTION; B. REGIONAL VERNACULARS IN MISSIONARY LINGUISTICS: PREVIOUS RESEARCH; C. ANALYTICAL AND IDEOLOGICAL DIMENSIONS OF MISSIONARY LINGUISTICS; D. THE SIXTEENTH CENTURY: '...ALL THAT THEY DOE WRITE IS BY FIGURES'; E. DOMINICANS IN THE PHILIPPINES, OR: 'HAY PARTICULAR LENGUA | |
| 505 | 8 | |a 1. EMH Documentation: Sources and Contexts2. The Analytic Approach of the EMH Sources; F. JESUITS AND MANDARIN, OR: 'EVEN THE WOMEN AND CHILDREN UNDERSTAND IT'; 1. The Linguistic Tradition of the Jesuits; 2. Tradition, Strategy, or Environment?; G. THE NEGLECT OF CHINESE DIALECTS, OR: 'THEY SPEAK CLOWNISHLY'; H. PROTESTANT CONTRIBUTIONS, OR: 'AN INDEPENDENT LANGUAGE'; I. SUMMARY AND CONCLUDING REMARKS; CHAPTER THREE LEXICOGRAPHY; A. INTRODUCTION; B. EMH SOURCES: REPORTED TITLES AND EXTANT SOURCES; C. THE DICTIONARIUM SINO HISPANICUM; 1. Historical Context; 2. Lexicographic Make-up | |
| 505 | 8 | |a D. A LOST DICTIONARY: THE DICCIONARIO DE LA LENGUA CHINCHEOE. THE BOCABULARIO DE LA LENGUA SANGLEYA; F. TWO ANONYMOUS AND UNDATED DICTIONARIESIN THE UST ARCHIVES; G. SUMMARY AND CONCLUDING REMARKS; CHAPTER FOUR LANGUAGE AND METALANGUAGE; A. INTRODUCTION; B. PARADIGM AND PURPOSE; C. EXPLANATORY DEVICES: FROM NON-TERMINOLOGY TO NEW TERMINOLOGY; 1. Non-Terminological Devices; 1.1. Macrostructure; 1.2. Written Representation of Data; 2. Avoiding Terminology; 3. Questioning of Existing Terminology; 4. Terminological Innovation; 4.1. Modes of Pronouncing; 4.2. Classifiers as 'Proper Numerals' | |
| 505 | 8 | |a D. CONSTRUCTED LANGUAGE?E. SUMMARY AND CONCLUDING REMARKS; CHAPTER FIVE PHONOLOGY AND ORTHOGRAPHY; A. INTRODUCTION; B. TONE DIACRITICS AND TONES; 1. Tone Diacritics; 2. Tone Categories; 3. Phonetic Properties of EMH Tones; 4. Notation of Tones in Other EMH Sources; 5. EMH Tones; C. CONSONANTS; 1. EMH Consonant Spellings and Hokkien Consonants; 2. Initial and Final Consonants; 2.1. Initial and Final ; 2.2. Initial and Final ; 2.3. Initial ; 2.4. Initial and Final ; 2.5. Initial ; 2.6. Initial ; 2.7. Initial ; 2.8. Initial and Final ; 2.9. Initial and final | |
| 520 | |a An incisive, multi-faceted study of a Spanish-Chinese manuscript grammar of the seventeenth century, The Language of the Sangleys presents a fascinating, new chapter in the history of Chinese and general linguistics. | ||
| 546 | |a English. | ||
| 590 | |a eBooks on EBSCOhost |b EBSCO eBook Subscription Academic Collection - Worldwide | ||
| 650 | 0 | |a Chinese language |y Middle Chinese, 1200-1919. | |
| 650 | 0 | |a Chinese language |x Dialects |x Hokkien. | |
| 650 | 0 | |a Southern Min dialects. | |
| 650 | 0 | |a Missions |x Linguistic work. | |
| 650 | 6 | |a Chinois (Langue) |y 1200-1919 (Moyen chinois) | |
| 650 | 6 | |a Minnan (Dialectes) | |
| 650 | 6 | |a Missions |x Travaux linguistiques. | |
| 650 | 7 | |a FOREIGN LANGUAGE STUDY |x Chinese. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Chinese language |x Middle Chinese |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Missions |x Linguistic work |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Southern Min dialects |2 fast | |
| 648 | 7 | |a 1200-1919 |2 fast | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |z 9789004184930 |w (DLC) 2010039398 |w (OCoLC)609539930 |
| 830 | 0 | |a Sinica Leidensia ; |v v. 98. | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://ebsco.uam.elogim.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=503825 |z Texto completo |
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr10631702 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 503825 | ||
| 938 | |a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection |b IDEB |n cis24345455 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 7136350 | ||
| 994 | |a 92 |b IZTAP | ||