Cargando…
The earliest Syriac translation of Aristotle's Categories : text, translation, and commentary /
The present volume makes available for the first time the earliest translation of Aristotle into a Semitic language. It will open the way to a fuller understanding of the transformation of Greek logic in Syriac and Arabic.
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Otros Autores: | |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés Classical Syriac Griego Antiguo |
| Publicado: |
Leiden ; Boston :
Brill,
2010.
|
| Colección: | Aristoteles Semitico-latinus ;
v. 21. |
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
Tabla de Contenidos:
- The Earliest Syriac Translation of Aristotle's Categories; CONTENTS; PREFACE; INTRODUCTION; CHAPTER ONE ARISTOTLE IN THE SYRIAC WORLD; CHAPTER TWO THE CATEGORIES IN SYRIAC; CHAPTER THREE THE TRANSLATION TECHNIQUESOF THE VERSIONS; CHAPTER FOUR THE ORIGINS OF THE VERSIONSAND THEIR INTERRELATIONSHIPS; CHAPTER FIVE THE TEXT-CRITICAL VALUEOF THE VERSIONS; TEXT AND TRANSLATION; Principles of the Present Edition; NOTES; COMMENTARY ON THE ANONYMOUSVERSION OF THE CATEGORIES; TEXTUAL NOTES; THE MANUSCRIPT TRADITION OF JACOB OF EDESSA'S VERSION; BIBLIOGRAPHY; GLOSSARIES.
- Syriac-Greek glossary of terms in the Anonymous VersionGreek-Syriac glossary of terms in the three versions; Loan Words in the Anonymous Version; Index of Lemmata.