Cargando…
Translation and translation studies in the Japanese context /
Japan is often regarded as a 'culture of translation'. Oral and written translation has played a vital role in Japan over the centuries and led to a body of thinking and research rooted in a context about which little information has been available outside of Japan in the past. The chapter...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Otros Autores: | , |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
London ; New York :
Continuum,
©2012.
|
| Colección: | Continuum advances in translation studies.
|
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
Tabla de Contenidos:
- The emergence of translation studies as a discipline in Japan / Kayoko Takeda
- Situating translation studies in Japan within a broader context / Judy Wakabayashi
- A Nagasaki translator of Chinese and the making of a new literary genre / Emiko Okayama
- Assimilation or resistance? Yukichi Fukuzawa's digestive translation of the West / Akiko Uchiyama
- Stylistic norms in the Early Meiji period: from Chinese influences to European influences / Akira Mizuno
- On the creative function of translation in modern and postwar Japan: Hemingway, Proust, and modern Japanese novels / Ken Inoue
- Translating place-names in a colonial context: two dictionaries of Ainu toponymy / Nana Sato-Rossberg
- Japanese in shifting contexts: translating Canadian Nikkei writers into Japanese / Beverley Curran
- Pretranslation in modern Japanese literature and what it tells us about "World Literature" / Irmela Hijiya-Kirschnereit
- Transcreating Japanese video games: exploring a future direction for translation studies in Japan / Minako O'Hagan
- Community interpreting in Japan: present state and challenges / Makiko Mizuno.