Cargando…
The Methods of Medieval Translators : a Comparison of the Latin Text of Virgil's Aeneid with its Old French Adaptations.
This monograph examines the medieval French translation/adaptation of Virgil's Aeneid. The work employs Relevance Theory, second language pedagogy and hermeneutics in its analysis.
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
Lewiston :
Edwin Mellen Press,
2011.
|
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000Mi 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | EBSCO_ocn795120346 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20231017213018.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr |n|---||||| | ||
| 008 | 120611s2011 xx o 000 0 eng d | ||
| 040 | |a EBLCP |b eng |e pn |c EBLCP |d OCLCQ |d N$T |d OCLCQ |d OCLCO |d YDXCP |d OCLCQ |d OCLCF |d OCLCO |d OCLCQ |d AGLDB |d MERUC |d OCLCQ |d OCLCO |d VTS |d OCLCQ |d OCLCO |d STF |d M8D |d OCLCQ |d OCLCO |d UKSSU |d VLY |d OCLCO |d OCLCQ | ||
| 019 | |a 1162416214 |a 1241823899 | ||
| 020 | |a 9780773421356 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 0773421351 |q (electronic bk.) | ||
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000051445478 | |
| 029 | 1 | |a DEBBG |b BV043034572 | |
| 029 | 1 | |a DEBSZ |b 421408650 | |
| 029 | 1 | |a NZ1 |b 14540813 | |
| 035 | |a (OCoLC)795120346 |z (OCoLC)1162416214 |z (OCoLC)1241823899 | ||
| 050 | 4 | |a PQ1459.E353 C58 2011 | |
| 072 | 7 | |a POE |x 005030 |2 bisacsh | |
| 082 | 0 | 4 | |a 841.1 |a 841/.1 |
| 049 | |a UAMI | ||
| 100 | 1 | |a Cormier, Raymond J. | |
| 245 | 1 | 4 | |a The Methods of Medieval Translators : |b a Comparison of the Latin Text of Virgil's Aeneid with its Old French Adaptations. |
| 260 | |a Lewiston : |b Edwin Mellen Press, |c 2011. | ||
| 300 | |a 1 online resource (392 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 505 | 0 | |a Title Page; Copyright Page; Table of Contents; Introduction; Chapter I -- On The Margins; Chapter II -- Theories and Praxis of Translation; Chapter III -- Necessary Anachronisms and the Archeology of the Gloss; Chapter IV -- Hermeneutics and Textual Criticism; Chapter V -- After Virgil (and Servius); Chapter VI -- Synchronizing Mythemes; Chapter VII -- Dido "en diachronie" (1483-1858); Conclusions; Afterword; Appendix I -- Permissions; Appendix II -- Bibliography of Translations or Adaptions of Virgil's Aeneid; Works Cited; Primary Sources; Critical Studies; Modern Authors Index. | |
| 505 | 8 | |a Ancient Authors IndexMedieval Authors; General Index. | |
| 520 | |a This monograph examines the medieval French translation/adaptation of Virgil's Aeneid. The work employs Relevance Theory, second language pedagogy and hermeneutics in its analysis. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 546 | |a English. | ||
| 590 | |a eBooks on EBSCOhost |b EBSCO eBook Subscription Academic Collection - Worldwide | ||
| 600 | 0 | 0 | |a Virgil. |t Aeneis. |
| 600 | 0 | 0 | |a Virgil |x Influence. |
| 630 | 0 | 0 | |a Enéas (Romance) |
| 600 | 0 | 7 | |a Virgil. |2 fast |0 (OCoLC)fst00030908 |
| 630 | 0 | 7 | |a Aeneis (Virgil) |2 fast |0 (OCoLC)fst01356034 |
| 630 | 0 | 7 | |a Enéas (Romance) |2 fast |0 (OCoLC)fst01358256 |
| 650 | 0 | |a Literature, Medieval |x Translations |x History and criticism. | |
| 650 | 0 | |a French literature |x Roman influences. | |
| 650 | 6 | |a Littérature médiévale |x Traductions |x Histoire et critique. | |
| 650 | 7 | |a POETRY |x Continental European. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a French literature |x Roman influences. |2 fast |0 (OCoLC)fst00934740 | |
| 650 | 7 | |a Influence (Literary, artistic, etc.) |2 fast |0 (OCoLC)fst00972484 | |
| 650 | 7 | |a Literature, Medieval |x Translations. |2 fast |0 (OCoLC)fst01695196 | |
| 650 | 7 | |a Romance Literatures. |2 hilcc | |
| 650 | 7 | |a Languages & Literatures. |2 hilcc | |
| 650 | 7 | |a French Literature. |2 hilcc | |
| 655 | 7 | |a Criticism, interpretation, etc. |2 fast |0 (OCoLC)fst01411635 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Cormier, Raymond J. |t Methods of Medieval Translators : A Comparison of the Latin Text of Virgil's Aeneid with its Old French Adaptations. |d Lewiston : Edwin Mellen Press, ©2011 |z 9780773415775 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://ebsco.uam.elogim.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=458461 |z Texto completo |
| 938 | |a EBL - Ebook Library |b EBLB |n EBL932481 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 458461 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 7667389 | ||
| 994 | |a 92 |b IZTAP | ||