Cargando…
Handbook of translation studies /
As a meaningful manifestation of how institutionalized the discipline has become, the new Handbook of Translation Studies is most welcome. The HTS aims at disseminating knowledge about translation and interpreting to a relatively broad audience: not only students who often adamantly prefer user-frie...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Otros Autores: | , |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
Amsterdam ; Philadelphia :
John Benjamins Pub. Co.,
©2010.
|
| Colección: | Handbook of translation studies ;
1. |
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | EBSCO_ocn780442609 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20231017213018.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 120319s2010 ne ob 001 0 eng d | ||
| 040 | |a N$T |b eng |e pn |c N$T |d EBLCP |d OCLCQ |d OCLCF |d OCLCQ |d Z5A |d JBG |d ZCU |d MERUC |d VTS |d ICG |d OCLCQ |d YOU |d STF |d DKC |d OCLCQ |d M8D |d UKAHL |d OCLCQ |d EQF |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ | ||
| 020 | |a 9789027273765 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9027273766 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 9789027203311 | ||
| 020 | |z 9027203318 | ||
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000051369180 | |
| 029 | 1 | |a DEBBG |b BV043094931 | |
| 029 | 1 | |a DEBBG |b BV044163333 | |
| 029 | 1 | |a DEBSZ |b 421437758 | |
| 029 | 1 | |a GBVCP |b 803928483 | |
| 029 | 1 | |a NZ1 |b 15412286 | |
| 029 | 1 | |a DKDLA |b 820120-katalog:999925418405765 | |
| 035 | |a (OCoLC)780442609 | ||
| 050 | 4 | |a P306 |b .H36 2010eb | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 023000 |2 bisacsh | |
| 082 | 0 | 4 | |a 418/.02 |2 22 |
| 049 | |a UAMI | ||
| 245 | 0 | 0 | |a Handbook of translation studies / |c edited by Yves Gambier, Luc van Doorslaer. |
| 260 | |a Amsterdam ; |a Philadelphia : |b John Benjamins Pub. Co., |c ©2010. | ||
| 300 | |a 1 online resource (ix, 458 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Handbook of translation studies ; |v vol. 1 | |
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 505 | 0 | 0 | |t Handbook of Translation Studies -- |t Editorial page -- |t LCC data -- |t Introduction -- |t Adaptation -- |t Further reading -- |t Applied Translation Studies -- |g 1. |t background -- |g 2. |t Issues in ats -- |g 2.1. |t Prescription and users -- |g 2.2. |t Usefulness and usability -- |g 3. |t ats procedure(s) -- |g 4. |t Conceptualization -- |t Audiovisual translation -- |g 1. |t What translation modes does audiovisual translation encompass -- |g 2. |t Unity in variation: An attempt at structuring the field and its research topic -- |g 3. |t Audiovisual translation and Translation Studies -- |g 4. |t Research trends. |
| 505 | 0 | 0 | |t Censorship -- |g 1. |t Concepts -- |g 2. |t Prospects -- |t Children's literature and translation -- |g 1. |t Cultural context adaptation -- |g 2. |t Ideological manipulation (purification) -- |g 3. |t The dual readership -- |g 4. |t Features of orality -- |g 5. |t Text and image -- |g 6. |t Final words -- |t Further reading -- |t Cognitive approaches -- |g 1. |t First theoretical and empirical steps -- |g 2. |t A plethora of theoretical models of the translation process -- |g 2.1. |t A linguistic and psycholinguistic model -- |g 2.2. |t A relevance-theoretical model -- |g 2.3. |t A social and psycholinguistic model -- |g 2.4. |t The effort model. |
| 505 | 0 | 0 | |g 2.5. |t Translation as a decision-making type of behavior -- |g 3. |t Development and consolidation of research in cognitive aspects of translation -- |g 3.1. |t Topics -- |g 3.2. |t Instruments -- |g 3.3. |t Latest developments -- |g 4. |t Findings of cognitive approaches to translation -- |t Comics in translation -- |g 1. |t The development of research in the field of comic translation -- |g 2. |t Problems of comic translation -- |t Further reading -- |t Commercial translation -- |t Committed approaches and activism -- |g 1. |t Action and change -- |g 2. |t Action and narrative -- |t Community interpreting -- |g 1. |t Training -- |g 2. |t Role. |
| 505 | 0 | 0 | |g 3. |t Professionalization -- |g 4. |t Research -- |t Further reading -- |t Competence -- |g 1. |t On the notion of competence -- |g 2. |t Translation competence -- |g 2.1. |t Definitions and components -- |t Computer-aided translation -- |g 1. |t Cat tools -- |g 1.1. |t Translation memory tools -- |g 1.2. |t Terminology tools -- |g 1.3. |t Other TEnT components -- |g 2. |t Impact on translation -- |g 3. |t Emerging possibilities -- |t Further reading -- |t Conference interpreting -- |g 1. |t Settings, history and status -- |g 2. |t Professional norms, standards and conventions -- |g 3. |t Modes and skills -- |g 4. |t Training and qualifications. |
| 505 | 0 | 0 | |g 5. |t Conference interpreting as a service: quality criteria and the user's perspective -- |g 6. |t Recent developments and outlook -- |g 7. |t Research on conference interpreting -- |t Consecutive interpreting -- |g 1. |t History and professional practice -- |g 2. |t Teaching and training -- |g 3. |t Literature and empirical research -- |t Further reading -- |t Corpora -- |g 1. |t What is a corpus -- |g 1.1. |t Sample or Monitor -- |g 1.2. |t Synchronic or Diachronic -- |g 1.3. |t General (or Reference) or Specialized -- |g 1.4. |t Monolingual, Bilingual or Multilingual -- |g 1.5. |t Written, Spoken, Mixed (Written and Spoken) or Multi-modal -- |g 1.6. |t Annotated or Non-annotated. |
| 505 | 0 | 0 | |g 2. |t Corpus processing tools. |
| 520 | |a As a meaningful manifestation of how institutionalized the discipline has become, the new Handbook of Translation Studies is most welcome. The HTS aims at disseminating knowledge about translation and interpreting to a relatively broad audience: not only students who often adamantly prefer user-friendliness, researchers and lecturers in Translation Studies, Translation & Interpreting professionals; but also scholars, experts and professionals from other disciplines (among which linguistics, sociology, history, psychology). Moreover, the HTS is the first handbook with this scope in Translation St. | ||
| 590 | |a eBooks on EBSCOhost |b EBSCO eBook Subscription Academic Collection - Worldwide | ||
| 650 | 0 | |a Translating and interpreting. | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x Translating & Interpreting. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Translating and interpreting. |2 fast |0 (OCoLC)fst01154795 | |
| 650 | 7 | |a traduction |v études diverses. |2 rero | |
| 650 | 7 | |a traductologie |v manuel. |2 rero | |
| 650 | 7 | |a traduction |v manuel. |2 rero | |
| 650 | 7 | |a traductologie |v études diverses. |2 rero | |
| 700 | 1 | |a Gambier, Yves, |d 1949- | |
| 700 | 1 | |a Doorslaer, Luc van, |d 1964- | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |t Handbook of translation studies. |d Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Pub. Co., ©2010 |z 9789027203311 |w (DLC) 2010028104 |w (OCoLC)645790943 |
| 830 | 0 | |a Handbook of translation studies ; |v 1. | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://ebsco.uam.elogim.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=440659 |z Texto completo |
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH28555951 | ||
| 938 | |a EBL - Ebook Library |b EBLB |n EBL871816 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 440659 | ||
| 994 | |a 92 |b IZTAP | ||