Cargando…
Bilingual Conversation.
Code-switching and related phenomena have met with linguists' increasing interest over the last decade. However, much of the research has been restricted to the structural (grammatical) properties of the use of two languages in conversation; scholars who have tried to capture the interactive me...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
Amsterdam/Philadelphia :
John Benjamins Publishing Company,
1984.
|
| Colección: | Pragmatics & beyond ;
5:8. |
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
Tabla de Contenidos:
- BILINGUAL CONVERSATION; Editorial page; Title page; Copyright page; Dedication; Acknowledgements; Table of contents; 1. INTRODUCTION: LANGUAGE ALTERNATION AND THE STUDY OF BILINGUAL CONVERSATION; 2. TWO BASIC PROCEDURES FOR THE PRODUCTION AND INTERPRETATION OF LANGUAGE ALTERNATION; 2.1. Discourse vs. participant related language alternation; 2.2. Transfer vs. code-switching; 3. PROTOTYPICAL LOCAL MEANINGS; 3.1 Discourse related code-switching; 3.1.1. Change of participant constellation; 3.1.2. Sequential subordination; 3.1.3. Double cohesion; 3.2. Participant related code-switching.
- 3.3. Participant related transfer3.3.1. Time-out transfers; 3.3.2. Subsequent same-turn repair (initiation); 3.3.3. Prosodic marking; 3.4. Discourse related transfer; 4. POLYVALENT LOCAL MEANINGS; 4.1. Between participant and discourse related switching; 4.1.1. Defensive code-switching; 4.1.2. Directionality of code-switching; 4.2. Between transfer and code-switching; 4.2.1. III-defined units; 4.2.2. Turn-internal code-switching; 5. CONCLUSION; NOTES; REFERENCES; APPENDIX: TRANSCRIPTION CONVENTIONS.