Cargando…
Translation and the rise of inter-American literature /
Explains how stylistic and linguistic choices made by the translator can have a profound effect on how literary works are perceived by readers unfamiliar with a foreign language. They also point out ways in which the act of translation is critical to the discipline of comparative literature.
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Otros Autores: | |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
Gainesville, FL :
University Press of Florida,
©2007.
|
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | EBSCO_ocn742655274 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20231017213018.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 110726s2007 flu ob 001 0 eng d | ||
| 010 | |z 2007027186 | ||
| 040 | |a N$T |b eng |e pn |c N$T |d E7B |d OCLCQ |d OCLCF |d NLGGC |d EBLCP |d YDXCP |d OCLCQ |d AGLDB |d OCLCQ |d VTS |d STF |d REC |d M8D |d OCLCO |d OCLCA |d OCLCQ |d VLY |d OCLCQ |d OCLCO |d DST |d INARC |d OCLCQ |d OCLCO | ||
| 019 | |a 735602541 |a 742514139 |a 759159686 |a 905015459 |a 958394064 |a 1162547337 |a 1241898934 |a 1300708692 | ||
| 020 | |a 9780813037806 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 0813037808 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 9780813031682 | ||
| 020 | |z 0813031680 | ||
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000048833671 | |
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000051418414 | |
| 029 | 1 | |a DEBBG |b BV043089498 | |
| 029 | 1 | |a DEBSZ |b 421585293 | |
| 029 | 1 | |a GBVCP |b 803612621 | |
| 035 | |a (OCoLC)742655274 |z (OCoLC)735602541 |z (OCoLC)742514139 |z (OCoLC)759159686 |z (OCoLC)905015459 |z (OCoLC)958394064 |z (OCoLC)1162547337 |z (OCoLC)1241898934 |z (OCoLC)1300708692 | ||
| 050 | 4 | |a PQ7081 |b .L78 2007eb | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 000000 |2 bisacsh | |
| 082 | 0 | 4 | |a 428/.0261 |2 22 |
| 049 | |a UAMI | ||
| 100 | 1 | |a Lowe, Elizabeth, |d 1947- | |
| 245 | 1 | 0 | |a Translation and the rise of inter-American literature / |c Elizabeth Lowe and Earl E. Fitz ; foreword by Ilan Stavans. |
| 260 | |a Gainesville, FL : |b University Press of Florida, |c ©2007. | ||
| 300 | |a 1 online resource (xix, 224 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references (pages 193-211) and index. | ||
| 505 | 0 | |a An Inter-American approach to translation and its implications for the study of Latin American literature, reception theory, and the development of comparative literature as a discipline -- Translation and the liberation of Brazilian and Spanish American literature from the solitude of cultural ignorance and prejudice : the creation of a New World paradigm -- Urbanization and the evolution of contemporary Latin American literature into a hemispheric context : changing patterns of influence and reception -- Translation and the ontologies of cultural identity and aesthetic integrity in modern Brazilian and Spanish American narrative : some key texts -- Translating the voices of a globalized Latin American literature : The McOndo Revolution and the Crack Generation -- Gregory Rabassa : the translator's translator and the foundations of Inter-American literary study. | |
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 520 | |a Explains how stylistic and linguistic choices made by the translator can have a profound effect on how literary works are perceived by readers unfamiliar with a foreign language. They also point out ways in which the act of translation is critical to the discipline of comparative literature. | ||
| 546 | |a English. | ||
| 590 | |a eBooks on EBSCOhost |b EBSCO eBook Subscription Academic Collection - Worldwide | ||
| 630 | 0 | 7 | |a Lateinamerika |2 gnd |
| 650 | 0 | |a Latin American literature |x Translations into English |x History and criticism. | |
| 650 | 0 | |a Translating and interpreting. | |
| 650 | 6 | |a Littérature latino-américaine |x Traductions anglaises |x Histoire et critique. | |
| 650 | 6 | |a Traduction littéraire. | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x General. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Latin American literature |x Translations into English |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Translating and interpreting |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Literatur |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Übersetzung |2 gnd | |
| 651 | 7 | |a USA |2 gnd | |
| 650 | 1 | 7 | |a Vertalingen. |2 gtt |
| 650 | 1 | 7 | |a Spaans. |2 gtt |
| 650 | 1 | 7 | |a Portugees. |2 gtt |
| 650 | 1 | 7 | |a Engels. |2 gtt |
| 650 | 1 | 7 | |a Bellettrie. |2 gtt |
| 650 | 7 | |a Literatur. |2 idszbz | |
| 650 | 7 | |a Iberoromanische Sprachen. |2 idszbz | |
| 650 | 7 | |a Übersetzung. |2 idszbz | |
| 650 | 7 | |a Englisch. |2 idszbz | |
| 651 | 7 | |a Lateinamerika. |2 idszbz | |
| 648 | 7 | |a Geschichte (umfassend) |2 idszbz | |
| 655 | 7 | |a Criticism, interpretation, etc. |2 fast | |
| 700 | 1 | |a Fitz, Earl E. | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Lowe, Elizabeth, 1947- |t Translation and the rise of inter-American literature. |d Gainesville, FL : University Press of Florida, ©2007 |z 9780813031682 |w (DLC) 2007027186 |w (OCoLC)154704875 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://ebsco.uam.elogim.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=373476 |z Texto completo |
| 938 | |a Internet Archive |b INAR |n translationriseo0000lowe | ||
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL726889 | ||
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr10476989 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 373476 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 6938996 | ||
| 994 | |a 92 |b IZTAP | ||