Cargando…
A scholar's path : an anthology of classical Chinese poems and prose of Chen Qing Shan : a pioneer writer of Malayan-Singapore literature = [Qing shan gu dao] /
A scholar's path : an anthology of classical Chinese poems and prose of Chen Qing Shan : a pioneer writer of Malayan-Singapore literature = 晴山古道 /
This original English translation from Chinese texts comprises 60 poems (85 verses) and three prose compositions by Chen Qing Shan, a pioneer writer of Malayan-Singapore Chinese literature. It opens a window to the heart and mind of a Chinese scholar who lived from the late Qing through the 1950s, w...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Otros Autores: | , |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés Chino |
| Publicado: |
Singapore ; Hackensack, N.J. :
World Scientific,
©2010.
|
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
Tabla de Contenidos:
- Preface I / S.R. Nathan
- Preface II / Ng Eng Hen
- Preface III / Wang Gungwu
- Foreword / Peter Chen, Michael Tan
- Biography of Chen Qing Shan
- Brief biographies of editor translators
- Section 1. Familial love ; The messenger of love
- Mid-autumn moon
- Mid-autumn song
- Letter from home
- Listening to the sermon
- Chanting the scripture random thoughts
- Returning home
- A solemn vow
- A mooncake poem for my wife
- Admonition to my daughter Xuan
- Wedding poem an admonition to Mei Yu
- Three birthday verses for my wife
- Response from friends to my birthday poem for my wife
- Buying books
- Buying books to celebrate my birthday, Ji-Hai year
- Section 2. Care and concern ; My brother Guang He's 40th birthday invitation to dinner, a poem in greeting
- Response to Guang Han's 60th birthday poem
- Another two verses for elder brother-in-law Guang Han's 60th birthday
- New farewell poem to Wang Guang He
- Colophon for Wang Guang He's 50th birthday snapshot
- Colophon on a photograph of two sisters and their brother, viz., Jin Song, Yi Song and Guang He
- Wedding counsel for the senior normal graduation class of the Perak Girls' Middle School
- The journey ahead
- In celebration of the golden wedding jubilee of elder brother Ke Mo and sister-in-law
- To younger brother-in-law in Wuhu, a poem in rhyme with Guang Guo
- Section 3. Friendship ; Farewell to Rui Hua on her return to China
- Farewell to Pastor Cai Xin De, a poem in unison with Yi Song
- To elder sister Shan Guang
- Farewell to inspector of schools Wang Fu Wen on his promotion and transfer to Kuala Lumpur
- Congratulations to Guang Di on his new home
- On Yuan Tang's "wool wedding anniversary"
- Congratulations to President Bai Cheng Gen on being honoured with the appointment of Justice of Peace by His Highness the Sultan of Perak
- Thinking of Mei Ying on Malaya's Independence Day
- Solicitation of a poem from Mr Bai Yang Feng of Taiping
- Despatched to Grand Master Xin Zai in Taipei for his direction to reveal the missing word in poem
- A poem in rhyme with the poem of Mr Ji Fen
- Colophon for a snapshot on behalf of Jing Bin
- Colophon for the portrait of Ms Jing Bin
- Poem as epilogue for Ms Zhang Ren Shi's peony album
- For Zheng Zhu : a seal engraved
- To my compatriot Yuan Tang
- To Mr Bai Cheng Gen on his 60th birthday : two verses in response
- To Mr Bai Cheng Gen, presentation of the complete works of Lu You as a birthday gift
- Presenting three verses to Professor Wang Shi Zhao
- Visiting Professor Wang Shi Zhao's lodging for counsel on poetry
- For Professor Wang Shi Zao on his departure to Penang
- In celebration of the "tin wedding" anniversary of Mr Liang and Madam Peng
- Another six verses to wish Mr Liang and Madam Peng bon voyage
- Presented to Mr Hong Lu Kuan for his 70th birthday, a double celebration with his wife
- Section 4. Reflections ; The fair maiden Chen Yun Shan of Taichen
- Portrait of General Wu
- No title
- A song to Li Xiang Lan
- Postscript for Jiehui anthology of poems sent to Xi Lang
- Reflections
- On passing by Lu Kuan's new house
- Colophon for Mr Yi Jun Zuo's calligraphy and painting exhibition catalogue
- To the Yunnan Garden gathering of the literati
- Dragon Market : a poem for Professor Wang Shi Zhao
- Thoughts while chanting in bed
- Preface for Mr Huang Yun Shan's "Tian Nan Yin Cao"
- Preface for Guang Han's 60th birthday poems
- My seven principles of poetry.