Cargando…
Translation and the problem of sway /
In Translation and the Problem of Sway Douglas Robinson offers the concept of "sway" to bring together discussion of two translational phenomena that have traditionally been considered in isolation, i.e. norms and errors: norms as ideological pressures to conform to the source text, and de...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
Amsterdam ; Philadelphia :
John Benjamins Pub. Co.,
Ã2011.
|
| Colección: | Benjamins translation library ;
v. 92. Benjamins translation library. EST subseries. |
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
| Sumario: | In Translation and the Problem of Sway Douglas Robinson offers the concept of "sway" to bring together discussion of two translational phenomena that have traditionally been considered in isolation, i.e. norms and errors: norms as ideological pressures to conform to the source text, and deviations from the source text as driven by ideological pressures to conform to some extratextual authority. The two theoretical constructs around which the discussion of translational sway is organized are Peirce's "interpretant" as rethought by Lawrence Venuti and "narrativity" as rethought by Mona Baker. Ro. |
|---|---|
| Descripción Física: | 1 online resource (xiv, 227 pages). |
| Bibliografía: | Includes bibliographical references (pages 213-222) and index. |
| ISBN: | 9789027286826 9027286825 1283121999 9781283121996 9786613121998 6613121991 |