Cargando…
Writings of early scholars in the ancient Near East, Egypt, Rome, and Greece : translating ancient scientific texts /
Heilkunde, Sternenkunde, der Umgang mit Zahlen -- bereits die Kulturen der „vormodernen" Welt bieten ein reichhaltiges Spektrum wissenschaftlicher Texte. Doch wie übersetzt man sie am besten? Reicht es, die Quellen in die moderne Wissenschaftssprache zu übertragen und dabei vor allem ihre Def...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Otros Autores: | , |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés Alemán |
| Publicado: |
Berlin ; New York :
De Gruyter,
©2010.
|
| Colección: | Beiträge zur Altertumskunde ;
Bd. 286. |
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
| Sumario: | Heilkunde, Sternenkunde, der Umgang mit Zahlen -- bereits die Kulturen der „vormodernen" Welt bieten ein reichhaltiges Spektrum wissenschaftlicher Texte. Doch wie übersetzt man sie am besten? Reicht es, die Quellen in die moderne Wissenschaftssprache zu übertragen und dabei vor allem ihre Defizite festzustellen? Oder wäre es besser, die Perspektive der Quellen selbst in ihrer Fremdheit einzunehmen, dann aber von modernen Lesern nicht recht verstanden zu werden? Profilierte Vertreter verschiedener Fächerkulturen setzen sich kontrovers und konstruktiv mit diesen Problemen auseinander. |
|---|---|
| Descripción Física: | 1 online resource (xiii, 436 pages) : illustrations |
| Bibliografía: | Includes bibliographical references and indexes. |
| ISBN: | 9783110229936 3110229935 1282934228 9781282934221 9786612934223 6612934220 |
| ISSN: | 1616-0452 ; |