Vernacular translation in Dante's Italy : illiterate literature /

"Translation and commentary are often associated with institutions and patronage; but in Italy around the time of Dante, widespread vernacular translation was mostly on the spontaneous initiative of individuals. While Dante is usually the starting point for histories of vernacular translation i...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Clasificación:Libro Electrónico
Autor principal: Cornish, Alison, 1963-
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Inglés
Publicado: Cambridge ; New York : Cambridge University Press, 2011.
Colección:Cambridge studies in medieval literature ; 83.
Temas:
To 1559
Translating and interpreting > Italy > History > To 1500.
Language and culture > Europe.
Italian literature > History and criticism.
Humanism in literature.
Langage et culture > Europe.
Littérature italienne > Histoire et critique.
Humanisme dans la littérature.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Translating & Interpreting.
Intellectual life.
Italian literature.
Language and culture.
Translating and interpreting.
Italy > Intellectual life > 1268-1559.
Italie > Vie intellectuelle > 1268-1559.
Europe.
Italy.
Criticism, interpretation, etc.
History.
Acceso en línea:Texto completo
Tabla de Contenidos:
  • 1. Dressing down the Muses : the anxiety of volgarizzamento
  • 2. The authorship of readers
  • 3. Cultural ricochet : French to Italian and back again
  • 4. Translation as miracle : illiterate learning and religious translation
  • 5. The treasure of the translato r: Dante and Brunetto
  • 6. A new life for translation : volgarizzamento after Humanism.

Ejemplares similares