Cargando…
Doing justice to court interpreting /
First published as a Special Issue of Interpreting (10:1, 2008) and complemented with two articles published in Interpreting (12:1, 2010), this volume provides a panoramic view of the complex and uniquely constrained practice of court interpreting. In an array of empirical papers, the nine authors e...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Otros Autores: | , |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
Amsterdam ; Philadelphia :
John Benjamins Pub. Co.,
©2010.
|
| Colección: | Benjamins current topics ;
v. 26. |
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
Tabla de Contenidos:
- Introduction : doing justice to court interpreting / Miriam Shlesinger and Franz Pöchhacker
- Articles : interpreting at the Tokyo War Crimes Tribunal / Kayoko Takeda
- Judicial systems in contact : access to justice and the right to interpreting/translating services among the Quichua of Ecuador / Susan Berk-Seligson
- Missing stitches : an overview of judicial attitudes to interlingual interpreting in the criminal justice systems of Canada and Israel / Ruth Morris
- Norms, ethics and roles among military court interpreters : the unique case of the Yehuda Court / Shira L. Lipkin
- Interpreting reported speech in witnesses' evidence / Jieun Lee
- The cooperative courtroom : a case study of interpreting gone wrong / Bodil Martinsen and Friedel Dubslaff
- Judges' deviations from norm-based direct speech in court / Tina Paulsen Christensen
- Interactional pragmatics and court interpreting : an analysis of face / Bente Jacobsen.