Cargando…

Tales and translation : the Grimm tales from pan-Germanic narratives to shared international fairytales /

Dealing with the most translated work of German literature, the Tales of the brothers Grimm (1812-1815), this book discusses their history, notably in relation to Denmark and subsequently other nations from 1816 to 1986. The Danish intelligentsia responded enthusiastically to the tales and some were...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Clasificación:Libro Electrónico
Autor principal: Dollerup, Cay
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Inglés
Publicado: Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins, ©1999.
Colección:Benjamins translation library ; v. 30.
Temas:
Acceso en línea:Texto completo

MARC

LEADER 00000cam a2200000 a 4500
001 EBSCO_ocn666942808
003 OCoLC
005 20231017213018.0
006 m o d
007 cr cn|||||||||
008 100929s1999 ne a ob 001 0 eng d
040 |a IDEBK  |b eng  |e pn  |c IDEBK  |d INU  |d N$T  |d EBLCP  |d MCR  |d E7B  |d OCLCQ  |d MHW  |d OCLCQ  |d FVL  |d OCLCQ  |d OCLCO  |d OCLCE  |d OCLCQ  |d DKDLA  |d OCLCQ  |d OCLCO  |d YDXCP  |d OCLCQ  |d LOA  |d OCLCO  |d AZK  |d OCLCO  |d OCLCQ  |d OCLCA  |d TOA  |d OCLCO  |d AGLDB  |d OCLCF  |d OCLCA  |d MOR  |d OCLCA  |d PIFBR  |d ZCU  |d OCLCQ  |d MERUC  |d OCLCQ  |d AL5MG  |d OCLCO  |d U3W  |d OCLCA  |d OCL  |d STF  |d VNS  |d WRM  |d OCLCQ  |d VTS  |d NRAMU  |d OCLCQ  |d REC  |d VT2  |d OCLCO  |d AU@  |d OCLCO  |d WYU  |d OCLCO  |d OCL  |d DKC  |d OCLCQ  |d OCLCA  |d OCLCQ  |d OCLCO  |d UKCRE  |d HS0  |d EQF  |d OCLCQ  |d OCLCO  |d OCL  |d OCLCQ  |d OCLCO 
019 |a 70767063  |a 607422212  |a 613364484  |a 646889396  |a 671236277  |a 722754617  |a 728052815  |a 960205636  |a 961576446  |a 962675980  |a 974574187  |a 974615988  |a 988405508  |a 992093417  |a 1002328819  |a 1018083660  |a 1037940271  |a 1038047592  |a 1038569657  |a 1041909481  |a 1045442549  |a 1047937326  |a 1054121778  |a 1055405665  |a 1066434671  |a 1081275645  |a 1100531355  |a 1153530337  |a 1157039858  |a 1157705150  |a 1178679845  |a 1183858665  |a 1228599677  |a 1238253124  |a 1249101723 
020 |a 9789027299758  |q (electronic bk.) 
020 |a 9027299757  |q (electronic bk.) 
020 |a 9781556197895  |q (alk. paper) 
020 |a 1556197896  |q (alk. paper) 
020 |a 9789027216359  |q (Eur.) 
020 |a 9027216355  |q (Eur.) 
020 |z 1556197896  |q (alk. paper) 
020 |z 9027216355  |q (Eur.) 
029 1 |a AU@  |b 000051415806 
029 1 |a DEBBG  |b BV043160360 
029 1 |a DEBBG  |b BV044149643 
029 1 |a DEBSZ  |b 42204685X 
029 1 |a NZ1  |b 11917797 
035 |a (OCoLC)666942808  |z (OCoLC)70767063  |z (OCoLC)607422212  |z (OCoLC)613364484  |z (OCoLC)646889396  |z (OCoLC)671236277  |z (OCoLC)722754617  |z (OCoLC)728052815  |z (OCoLC)960205636  |z (OCoLC)961576446  |z (OCoLC)962675980  |z (OCoLC)974574187  |z (OCoLC)974615988  |z (OCoLC)988405508  |z (OCoLC)992093417  |z (OCoLC)1002328819  |z (OCoLC)1018083660  |z (OCoLC)1037940271  |z (OCoLC)1038047592  |z (OCoLC)1038569657  |z (OCoLC)1041909481  |z (OCoLC)1045442549  |z (OCoLC)1047937326  |z (OCoLC)1054121778  |z (OCoLC)1055405665  |z (OCoLC)1066434671  |z (OCoLC)1081275645  |z (OCoLC)1100531355  |z (OCoLC)1153530337  |z (OCoLC)1157039858  |z (OCoLC)1157705150  |z (OCoLC)1178679845  |z (OCoLC)1183858665  |z (OCoLC)1228599677  |z (OCoLC)1238253124  |z (OCoLC)1249101723 
042 |a dlr 
043 |a e-gx--- 
050 4 |a GR166  |b .D65 1999 
072 7 |a PT  |2 lcco 
082 0 4 |a 398.2/0943  |2 21 
084 |a 18.09  |2 bcl 
049 |a UAMI 
100 1 |a Dollerup, Cay. 
245 1 0 |a Tales and translation :  |b the Grimm tales from pan-Germanic narratives to shared international fairytales /  |c Cay Dollerup. 
260 |a Amsterdam ;  |a Philadelphia :  |b J. Benjamins,  |c ©1999. 
300 |a 1 online resource (xiv, 384 pages) :  |b illustrations 
336 |a text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a computer  |b c  |2 rdamedia 
338 |a online resource  |b cr  |2 rdacarrier 
347 |a data file 
490 1 |a Benjamins translation library,  |x 0929-7316 ;  |v v. 30 
504 |a Includes bibliographical references (pages 345-350) and index. 
505 0 |a TALES AND TRANSLATION; Editorial page; Title page; LCC data; CONTENTS; INTRODUCTION; GERMANY: TELLING THE TALES. THE BROTHERS GRIMM, THEIR TALES AND THE PAN-GERMANIC CULTURAL HERITAGE; TRACKING DANISH TRANSLATIONS; DENMARK: RECEPTION, IMPACT, AND SALES OF THE TALES; EMBEDDING THE TALES IN DENMARK; NEW TELLERS OF TALES: INTERNATIONALISATION; THE END OF THE TALE: SUMMARY AND CONCLUSION; NOTES; WORKS CITED; INTRODUCTORY REMARKS TO THE TRANSLATIONS; APPENDIX 1; APPENDIX 2; KHM-NUMBERS AND TITLES IN GERMAN, ENGLISH, AND DANISH; INDEX; the BENJAMINS TRANSLATION LIBRARY. 
520 |a Dealing with the most translated work of German literature, the Tales of the brothers Grimm (1812-1815), this book discusses their history, notably in relation to Denmark and subsequently other nations from 1816 to 1986. The Danish intelligentsia responded enthusiastically to the tales and some were immediately translated into Danish by a nobleman and by the foremost Romantic poet. Their renditions remained in print for a century and embued the tales with high prestige. This book discusses translators, approaches, and other parameters such as copyright, and changes in target audiences. The tal. 
506 |3 Use copy  |f Restrictions unspecified  |2 star  |5 MiAaHDL 
533 |a Electronic reproduction.  |b [Place of publication not identified] :  |c HathiTrust Digital Library,  |d 2010.  |5 MiAaHDL 
538 |a Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002.  |u http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212  |5 MiAaHDL 
583 1 |a digitized  |c 2010  |h HathiTrust Digital Library  |l committed to preserve  |2 pda  |5 MiAaHDL 
590 |a eBooks on EBSCOhost  |b EBSCO eBook Subscription Academic Collection - Worldwide 
630 0 0 |a Kinder- und Hausmärchen  |x Translations  |x History and criticism. 
630 0 6 |a Kinder- und Hausmärchen  |x Traductions  |x Histoire et critique. 
630 0 7 |a Kinder- und Hausmärchen  |2 fast 
630 0 7 |a Kinder- und Hausmärchen  |2 gnd 
600 1 7 |a Grimm.  |t Kinder- und Hausmärchen.  |2 ram 
650 0 |a Folk literature, German  |v Translations into Danish  |x History and criticism. 
650 0 |a Children's stories, German  |v Translations into Danish  |x History and criticism. 
650 0 |a Fairy tales  |z Germany  |x History and criticism. 
650 0 |a Folk literature, German  |x History and criticism. 
650 0 |a German language  |x Translating into Danish. 
650 6 |a Contes de fées  |z Allemagne  |x Traductions danoises. 
650 6 |a Contes de fées  |z Allemagne  |x Histoire et critique. 
650 6 |a Littérature populaire allemande  |x Traductions danoises. 
650 6 |a Littérature populaire allemande  |x Histoire et critique. 
650 6 |a Allemand (Langue)  |x Traduction en danois. 
650 7 |a German language  |x Translating into Danish  |2 fast 
650 7 |a Children's stories, German  |2 fast 
650 7 |a Fairy tales  |2 fast 
650 7 |a Folk literature, German  |2 fast 
650 7 |a Translations  |2 fast 
651 7 |a Germany  |2 fast 
650 7 |a Rezeption  |2 gnd 
650 1 7 |a Sprookjes.  |2 gtt 
650 1 7 |a Duits.  |2 gtt 
650 1 7 |a Vertalingen.  |2 gtt 
650 7 |a Tradução.  |2 larpcal 
650 7 |a Narrativa  |z Alemanha.  |2 larpcal 
650 7 |a Folclore  |z Alemanha.  |2 larpcal 
650 7 |a Contes de fées  |z Allemagne  |x Traductions danoises.  |2 ram 
650 7 |a Contes de fées  |z Allemagne  |x Histoire et critique.  |2 ram 
650 7 |a Littérature populaire allemande  |x Traductions danoises.  |2 ram 
650 7 |a Littérature populaire allemande  |x Histoire et critique.  |2 ram 
655 7 |a Criticism, interpretation, etc.  |2 fast 
776 0 8 |i Print version:  |a Dollerup, Cay.  |t Tales and translation.  |d Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins, ©1999  |z 9781556197895  |w (DLC) 99021420  |w (OCoLC)41070708 
830 0 |a Benjamins translation library ;  |v v. 30.  |x 0929-7316 
856 4 0 |u https://ebsco.uam.elogim.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=253481  |z Texto completo 
938 |a EBL - Ebook Library  |b EBLB  |n EBL623190 
938 |a ebrary  |b EBRY  |n ebr5000151 
938 |a EBSCOhost  |b EBSC  |n 253481 
938 |a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection  |b IDEB  |n 216387 
938 |a YBP Library Services  |b YANK  |n 2954533 
994 |a 92  |b IZTAP