Hispanisation : the impact of Spanish on the lexicon and grammar of the indigenous languages of Austronesia and the Americas /

Mostrar otras versiones (1)

Literally hundreds of languages world-wide have experienced direct or indirect Hispanisation during the heyday of the Spanish colonial empire. The number of languages which continue to borrow from Spanish on a daily basis is considerable especially in Latin America. This volume℗¡gives the reader a b...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Clasificación:Libro Electrónico
Otros Autores: Stolz, Thomas, Bakker, Dik, Salas Palomo, Rosa
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Inglés
Publicado: Berlin ; New York : Mouton de Gruyter, ©2008.
Colección:Empirical approaches to language typology ; 39.
Temas:
Indians > Languages > Foreign elements > Spanish.
Indians > Languages > Foreign words and phrases > Spanish.
Austronesian languages > Foreign elements > Spanish.
Austronesian languages > Foreign words and phrases > Spanish.
Spanish language > Influence on foreign languages.
Espagnol (Langue) > Influence sur les autres langues.
Langues austronésiennes > Emprunts espagnols.
FOREIGN LANGUAGE STUDY > Native American Languages.
Austronesian languages > Foreign elements > Spanish
Austronesian languages > Foreign words and phrases > Spanish
Indians > Languages > Foreign elements > Spanish
Indians > Languages > Foreign words and phrases > Spanish
Wortschatz
Entlehnung
Grammatik
Indianersprachen.
Spanisch.
Bremen <2005>
Austronesische Sprachen.
Acceso en línea:Texto completo
Tabla de Contenidos:
  • Frontmatter; Contents; Hispanisation in Colonial Nahuatl?; The Hispanisation of modern Nahuatl varieties; From language mixing to mixed language via purism? Spanish in contact with Zapotec (Oaxaca/Mexico); Hispanisms in Kuna; Spanish lexical borrowing in Imbabura Quichua: In search of constraints on language contact; Spanish prepositions in Media Lengua: Redefining relexification; Reversing Hispanisation on Rapa Nui (Easter Island); The old, the new and the in-between: Comparative aspects of Hispanisation on the Marianas and Easter Island (Rapa Nui); Hispanisation processes in the Philippines.

Ejemplares similares