Cargando…
Comparative stylistics of French and English : a methodology for translation /
The Stylistique comparée du français et de l'anglais has become a standard text in the French-speaking world for the study of comparative stylistics and the training of translators. This updated, first English edition makes Vinay & Darbelnet's classic methodology of translation avail...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Otros Autores: | |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés Francés |
| Publicado: |
Amsterdam [Netherlands] ; Philadelphia :
J. Benjamins Pub. Co.,
©1995.
|
| Colección: | Benjamins translation library ;
v. 11. |
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | EBSCO_ocn646436016 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20231017213018.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr un||||a|a|| | ||
| 008 | 100707s1995 ne ob 001 0 eng d | ||
| 040 | |a OCLCE |b eng |e pn |c OCLCE |d N$T |d YDXCP |d IDEBK |d E7B |d EBLCP |d OCLCQ |d MERUC |d OCLCQ |d OCLCF |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d S3O |d OCLCQ |d AGLDB |d OCLCQ |d OCLCO |d VTS |d REC |d OCLCQ |d STF |d UKBTH |d OCLCQ |d OCLCO |d LDP |d OCLCO |d OCLCQ |d OCL |d OCLCO | ||
| 019 | |a 325283399 |a 604305653 |a 646762065 |a 815777205 |a 977336380 |a 978668495 |a 1047915103 |a 1054117328 |a 1113120906 |a 1119036703 |a 1156887839 | ||
| 020 | |a 9789027291134 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9027291136 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 1556196911 |q (hb ; |q alk. paper) | ||
| 020 | |z 9781556196911 |q (hb ; |q alk. paper) | ||
| 020 | |z 155619692X |q (pb ; |q alk. paper) | ||
| 020 | |z 9781556196928 |q (pb ; |q alk. paper) | ||
| 020 | |z 902721610X |q (Eur. ; |q alk. paper) | ||
| 020 | |z 9789027216106 |q (Eur. ; |q alk. paper) | ||
| 020 | |z 9027216118 |q (Eur. ; |q alk. paper) | ||
| 020 | |z 9789027216113 |q (Eur. ; |q alk. paper) | ||
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000045454397 | |
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000051356820 | |
| 029 | 1 | |a DEBBG |b BV043065921 | |
| 029 | 1 | |a DEBSZ |b 42208462X | |
| 035 | |a (OCoLC)646436016 |z (OCoLC)325283399 |z (OCoLC)604305653 |z (OCoLC)646762065 |z (OCoLC)815777205 |z (OCoLC)977336380 |z (OCoLC)978668495 |z (OCoLC)1047915103 |z (OCoLC)1054117328 |z (OCoLC)1113120906 |z (OCoLC)1119036703 |z (OCoLC)1156887839 | ||
| 041 | 1 | |a eng |h fre | |
| 042 | |a dlr | ||
| 050 | 4 | |a PC2099 |b .V513 1995 | |
| 072 | 7 | |a FOR |x 008000 |2 bisacsh | |
| 082 | 0 | 4 | |a 445 |2 20 |
| 084 | |a 17.45 |2 bcl | ||
| 049 | |a UAMI | ||
| 100 | 1 | |a Vinay, J.-P. |q (Jean-Paul) | |
| 240 | 1 | 0 | |a Stylistique comparée du français et de l'anglais. |l English |
| 245 | 1 | 0 | |a Comparative stylistics of French and English : |b a methodology for translation / |c Jean-Paul Vinay, Jean Darbelnet ; translated and edited by Juan C. Sager, M.-J. Hamel. |
| 260 | |a Amsterdam [Netherlands] ; |a Philadelphia : |b J. Benjamins Pub. Co., |c ©1995. | ||
| 300 | |a 1 online resource (xx, 358 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Benjamins translation library ; |v v. 11 | |
| 504 | |a Includes bibliographical references (pages 328-336) and index. | ||
| 505 | 0 | |a Comparative Stylistics of French and English; Editorial page; Title page; LCC data; Envoi; Editors' Note; Translator's acknowledgements; Table of Contents; Abbreviations, symbols and conventions; Preface to the first edition; 1. Introduction; 2. The lexicon; 3. Structures; 4. The Message; Text; Bibliography; Glossary of terms used in this book; Index; The series Benjamins Translation Library. | |
| 520 | |a The Stylistique comparée du français et de l'anglais has become a standard text in the French-speaking world for the study of comparative stylistics and the training of translators. This updated, first English edition makes Vinay & Darbelnet's classic methodology of translation available to a wider readership. The translation-oriented contrastive grammatical and stylistic analyses of the two languages are extensively exemplified by expressions, phrases and texts. Combining description with methodological guidelines for translation, this volume serves both as a course book and through its det. | ||
| 506 | |3 Use copy |f Restrictions unspecified |2 star |5 MiAaHDL | ||
| 533 | |a Electronic reproduction. |b [Place of publication not identified] : |c HathiTrust Digital Library, |d 2010. |5 MiAaHDL | ||
| 538 | |a Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. |u http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212 |5 MiAaHDL | ||
| 583 | 1 | |a digitized |c 2010 |h HathiTrust Digital Library |l committed to preserve |2 pda |5 MiAaHDL | |
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 546 | |a Translated from French. | ||
| 590 | |a eBooks on EBSCOhost |b EBSCO eBook Subscription Academic Collection - Worldwide | ||
| 650 | 0 | |a French language |x Grammar, Comparative |x English. | |
| 650 | 0 | |a English language |x Grammar, Comparative |x French. | |
| 650 | 0 | |a English language |x Style |v Problems, exercises, etc. | |
| 650 | 0 | |a French language |x Style |v Problems, exercises, etc. | |
| 650 | 6 | |a Français (Langue) |x Grammaire comparée |x Anglais. | |
| 650 | 6 | |a Anglais (Langue) |x Grammaire comparée |x Français. | |
| 650 | 6 | |a Anglais (Langue) |x Traduction en français |v Problèmes et exercices. | |
| 650 | 6 | |a Français (Langue) |x Traduction en anglais |v Problèmes et exercices. | |
| 650 | 6 | |a Français (Langue) |x Stylistique |v Problèmes et exercices. | |
| 650 | 6 | |a Anglais (Langue) |x Stylistique |v Problèmes et exercices. | |
| 650 | 7 | |a FOREIGN LANGUAGE STUDY |x French. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a English language |x Style |2 fast | |
| 650 | 7 | |a English language |x Grammar, Comparative |x French |2 fast | |
| 650 | 7 | |a French language |x Grammar, Comparative |x English |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Stilistik |2 gnd | |
| 650 | 1 | 7 | |a Vertalen. |2 gtt |
| 650 | 1 | 7 | |a Engels. |2 gtt |
| 650 | 1 | 7 | |a Frans. |2 gtt |
| 650 | 1 | 7 | |a Stilistiek. |2 gtt |
| 650 | 7 | |a Tradução (metodologia) |2 larpcal | |
| 650 | 7 | |a Língua francesa (gramática) |2 larpcal | |
| 650 | 7 | |a Língua inglesa (gramática) |2 larpcal | |
| 650 | 7 | |a Franska språket. |2 sao | |
| 650 | 7 | |a Engelska språket. |2 sao | |
| 650 | 7 | |a Grammatik. |2 sao | |
| 650 | 7 | |a Översättning. |2 sao | |
| 650 | 7 | |a Stilistik. |2 sao | |
| 651 | 7 | |a Französisch. |2 swd | |
| 651 | 7 | |a Englisch. |2 swd | |
| 655 | 7 | |a Problems and exercises |2 fast | |
| 700 | 1 | |a Darbelnet, Jean, |d 1904-1990. | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Vinay, J.-P. (Jean-Paul). |s Stylistique comparée du français et de l'anglais. English. |t Comparative stylistics of French and English. |d Amsterdam [Netherlands] ; Philadelphia : J. Benjamins Pub. Co., ©1995 |w (DLC) 95038277 |w (OCoLC)33009865 |
| 830 | 0 | |a Benjamins translation library ; |v v. 11. | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://ebsco.uam.elogim.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=243145 |z Texto completo |
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL622331 | ||
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr10250369 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 243145 | ||
| 938 | |a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection |b IDEB |n 210517 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 3038241 | ||
| 994 | |a 92 |b IZTAP | ||