Cargando…
European Shakespeares : translating Shakespeare in the Romantic Age /
Where, when, and why did European Romantics take to Shakespeare? How about Shakespeare's reception in enduring Neoclassical or in popular traditions? And above all: which Shakespeare did these various groups promote? This collection of essays leaves behind the time-honoured commonplaces about S...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Otros Autores: | , |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés Francés |
| Publicado: |
Amsterdam ; Philadelphia :
J. Benjamins,
1993.
|
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
| Sumario: | Where, when, and why did European Romantics take to Shakespeare? How about Shakespeare's reception in enduring Neoclassical or in popular traditions? And above all: which Shakespeare did these various groups promote? This collection of essays leaves behind the time-honoured commonplaces about Shakespearean translation (the 'translatability' of Shakespeare's forms and meanings, the issue of 'loss' and 'gain' in translation, the distinction between 'translation' and 'adaptation', translation as an 'art'. etc.) and joins modern Shakespearean scholarship in its attempt to lay bare the cultu. |
|---|---|
| Descripción Física: | 1 online resource (256 pages) |
| Bibliografía: | Includes bibliographical references and index. |
| ISBN: | 9789027274267 9027274266 1283423952 9781283423953 9786613423955 6613423955 |