Cargando…
The critical link 5 : quality in interpreting : a shared responsibility /
The current volume contains selected papers submitted after Critical Link 5 (Sydney 2007) and arises from its topic - quality interpreting being a communal responsibility of all the participants. It takes the much discussed theme of professionalisation of community interpreting to a new level by sta...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Autor Corporativo: | |
| Otros Autores: | , , |
| Formato: | Electrónico Congresos, conferencias eBook |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
Amsterdam ; Philadelphia :
John Benjamins Pub. Co.,
©2009.
|
| Colección: | Benjamins translation library. EST subseries.
Benjamins translation library ; v. 87. |
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000Ma 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | EBSCO_ocn590661787 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20231017213018.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr aau---aaaaa | ||
| 008 | 090120s2009 ne ab ob 101 0 eng | ||
| 040 | |a AU@ |b eng |e pn |c AU@ |d N$T |d CDX |d IDEBK |d EBLCP |d OCLCQ |d MHW |d YDXCP |d OCLCQ |d OCLCF |d OCLCQ |d OCLCO |d OCL |d OCLCO |d OCLCQ |d ZCU |d OCLCQ |d MERUC |d OCLCQ |d LND |d VTS |d ICG |d REC |d VT2 |d OCLCQ |d WYU |d JBG |d STF |d DKC |d AU@ |d OCLCQ |d M8D |d OCL |d YDX |d OCLCA |d OCLCQ |d OCLCA |d AJS |d OCLCO |d OCLCQ | ||
| 019 | |a 608678693 |a 1038402248 |a 1043049707 |a 1055333507 |a 1064864197 |a 1081263869 |a 1112634231 | ||
| 020 | |a 9789027224316 |q (hb ; |q alk. paper) | ||
| 020 | |a 9027224315 |q (hb ; |q alk. paper) | ||
| 020 | |a 9789027288844 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9027288844 |q (electronic bk.) | ||
| 029 | 0 | |a AU@ |b 000045454169 | |
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000051359181 | |
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000062588901 | |
| 029 | 1 | |a CDX |b 12034181 | |
| 029 | 1 | |a DEBBG |b BV043160873 | |
| 029 | 1 | |a DEBBG |b BV044148950 | |
| 029 | 1 | |a DEBSZ |b 421901306 | |
| 029 | 1 | |a NZ1 |b 13928010 | |
| 035 | |a (OCoLC)590661787 |z (OCoLC)608678693 |z (OCoLC)1038402248 |z (OCoLC)1043049707 |z (OCoLC)1055333507 |z (OCoLC)1064864197 |z (OCoLC)1081263869 |z (OCoLC)1112634231 | ||
| 050 | 4 | |a P306 |b .I448 2007beb | |
| 072 | 7 | |a FOR |x 033000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a s1lg |2 rero | |
| 082 | 0 | 4 | |a 481/.02 |2 22 |
| 049 | |a UAMI | ||
| 111 | 2 | |a International Conference on Interpreting in Legal, Health, and Social Service Settings |n (5th : |d 2007 : |c Parramatta, N.S.W.) | |
| 245 | 1 | 4 | |a The critical link 5 : |b quality in interpreting : a shared responsibility / |c edited by Sandra Hale, Uldis Ozolins, Ludmila Stern. |
| 246 | 3 | |a Critical link five | |
| 260 | |a Amsterdam ; |a Philadelphia : |b John Benjamins Pub. Co., |c ©2009. | ||
| 300 | |a 1 online resource (vi, 255 pages) : |b illustrations, map | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Benjamins translation library, |x 0929-7316 ; |v v. 87. |a EST subseries | |
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 505 | 0 | |a Introduction: quality in interpreting: a shared responsibility / Uldis Ozolins and Sandra Hale -- pt. I.A shared responsibility: the policy dimension -- Forensic interpreting: trial and error / Len Roberts-Smith -- The tension between adequacy and acceptability in legal interpreting and translation / Eva N.S. Ng -- A discourse of danger and loss: interpreters on interpreting for the European Parliament / Stephanie Jo Kent -- Is healthcare interpreter policy left in the seventies?: does current interpreter policy match the stringent realities of modern healthcare? / Pamela W. Garrett -- pt. II. Investigations and innovations in quality interpreting -- Interpreter ethics versus customary law: quality and compromise in Aboriginal languages interpreting / Michael S. Cooke -- A shared responsibility in the administration of justice: a pilot study of sign language interpretation access for deaf jurors / Jemina Napier, David Spencer and Joe Sabolcec -- Interpreting for the record: a case study of asylum review hearings / Franz Pöchhacker and Waltraud Kolb -- Court interpreting in Basque: mainstreaming and quality: the challenges of court interpreting in Basque / Erika González and Lurdes Auzmendi -- Community interpreting in Spain: a comparative study of interpreters' self perception of role in different settings / J.M. Ortega Herráez, M.I. Abril Martí and A. Martin -- pt. III. Pedagogy, ethics and responsibility in interpreting -- Toward more reliable assessment of interpreting performance / Jieun Lee -- Quality in healthcare interpreter training: working with norms through recorded interaction / Raffaela Merlini and Roberta Favaron -- What can interpreters learn from discourse studies? / Helen Tebble -- Achieving quality in health care interpreting: insights from interpreters / Ilse Blignault, Maria Stephanou and Cassandra Barrett -- Research ethics, interpreters and biomedical research / Patricia Kaufert, Joseph M. Kaufert and Lisa LaBine. | |
| 520 | |a The current volume contains selected papers submitted after Critical Link 5 (Sydney 2007) and arises from its topic - quality interpreting being a communal responsibility of all the participants. It takes the much discussed theme of professionalisation of community interpreting to a new level by stating that achieving quality depends not only on the technical skills and ethics of interpreters, but equally upon all other parties that serve multilingual populations: speakers, employers and administrators, educational institutions, researchers, and interpreters. Major articles outline both innova. | ||
| 590 | |a eBooks on EBSCOhost |b EBSCO eBook Subscription Academic Collection - Worldwide | ||
| 650 | 0 | |a Translating and interpreting |v Congresses. | |
| 650 | 7 | |a FOREIGN LANGUAGE STUDY |x Ancient Languages. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Interprétation. |2 eclas | |
| 650 | 7 | |a Interprètes. |2 eclas | |
| 650 | 7 | |a Droit. |2 eclas | |
| 650 | 7 | |a Services sociaux. |2 eclas | |
| 650 | 7 | |a Services de santé. |2 eclas | |
| 650 | 7 | |a Ethique. |2 eclas | |
| 650 | 7 | |a Congrès. |2 eclas | |
| 650 | 7 | |a Translating and interpreting. |2 fast |0 (OCoLC)fst01154795 | |
| 650 | 7 | |a Übersetzung |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Mehrsprachigkeit |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Verwaltung |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Medizin |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Recht |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Soziale Dienstleistung |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a interprète (traduction) |x profession |v congrès. |2 rero | |
| 655 | 7 | |a Conference papers and proceedings. |2 fast |0 (OCoLC)fst01423772 | |
| 700 | 1 | |a Ozolins, Uldis, |d 1948- | |
| 700 | 1 | |a Stern, Ludmila. | |
| 700 | 1 | |a Hale, Sandra Beatriz. | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a International Conference on Interpreting in Legal, Health, and Social Service Settings (5th : 2007 : Parramatta, N.S.W.). |t Critical link 5. |d Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Pub. Co., ©2009 |z 9789027224316 |w (DLC) 2009033364 |w (OCoLC)430679003 |
| 830 | 0 | |a Benjamins translation library. |p EST subseries. | |
| 830 | 0 | |a Benjamins translation library ; |v v. 87. | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://ebsco.uam.elogim.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=308768 |z Texto completo |
| 938 | |a Coutts Information Services |b COUT |n 12034181 | ||
| 938 | |a EBL - Ebook Library |b EBLB |n EBL622402 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 308768 | ||
| 938 | |a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection |b IDEB |n 244491 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 3291424 | ||
| 994 | |a 92 |b IZTAP | ||