Classical Spanish drama in Restoration English (1660-1700) /

Mostrar otras versiones (1)

From 1660 to c 1700, England set her eyes on Spain and on the seventeenth-century Spanish comedy of intrigue with an aim to import new plots and characters that might appeal to the Anglo-Saxon audience. As a consequence, Hispanic drama in translation enjoyed a period of relative popularity never to...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Clasificación:Libro Electrónico
Autor principal: Braga Riera, Jorge
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Inglés
Publicado: Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Pub. Co., ©2009.
Colección:Benjamins translation library ; v. 85.
Benjamins translation library. EST subseries.
Temas:
1600-1699
Spanish drama > Translations into English > History and criticism.
Translating and interpreting > England > History > 17th century.
Spanish language > Translating into English > History.
DRAMA > Continental European.
Spanish language > Translating into English
Translating and interpreting
England
Criticism, interpretation, etc.
History
Acceso en línea:Texto completo

MARC

LEADER 00000cam a2200000 a 4500
001 EBSCO_ocn495277375
003 OCoLC
005 20231017213018.0
006 m o d
007 cr cnu---unuuu
008 090610s2009 ne obm 001 0 eng d
040 |a CDX  |b eng  |e pn  |c CDX  |d N$T  |d IDEBK  |d EBLCP  |d E7B  |d OCLCQ  |d MHW  |d OCLCQ  |d YDXCP  |d OCLCQ  |d COO  |d OCLCQ  |d NLGGC  |d OCLCQ  |d OCLCO  |d OCLCQ  |d AZK  |d AGLDB  |d MOR  |d PIFAG  |d VGM  |d ZCU  |d OCLCQ  |d MERUC  |d OCLCQ  |d JBG  |d OCLCQ  |d U3W  |d OCLCF  |d STF  |d WRM  |d OCLCQ  |d VTS  |d NRAMU  |d ICG  |d VT2  |d AU@  |d OCLCQ  |d WYU  |d TKN  |d DKC  |d OCLCQ  |d OCLCO  |d UKAHL  |d AJS  |d OCLCO  |d OCLCQ  |d OCLCO 
019 |a 649900846  |a 732804930  |a 758541285  |a 816331156  |a 961546297  |a 962638118  |a 1054124786  |a 1058136025 
020 |a 9789027289056  |q (electronic bk.) 
020 |a 9027289050  |q (electronic bk.) 
020 |a 9027224293  |q (alk. paper) 
020 |a 9789027224293  |q (alk. paper) 
020 |a 1282312200 
020 |a 9781282312203 
020 |z 9789027224293  |q (alk. paper) 
029 0 |a CDX  |b 11066664 
029 1 |a AU@  |b 000051355694 
029 1 |a AU@  |b 000062588990 
029 1 |a AU@  |b 000069470487 
029 1 |a DEBBG  |b BV043134574 
029 1 |a DEBBG  |b BV044148861 
029 1 |a DEBSZ  |b 421966351 
029 1 |a HEBIS  |b 278023053 
029 1 |a NZ1  |b 13934119 
029 1 |a DKDLA  |b 820120-katalog:999931079605765 
035 |a (OCoLC)495277375  |z (OCoLC)649900846  |z (OCoLC)732804930  |z (OCoLC)758541285  |z (OCoLC)816331156  |z (OCoLC)961546297  |z (OCoLC)962638118  |z (OCoLC)1054124786  |z (OCoLC)1058136025 
043 |a e-uk-en 
050 4 |a PQ6044  |b .B63 2009eb 
072 7 |a DRA  |x 004000  |2 bisacsh 
072 7 |a CFP  |2 bicssc 
082 0 4 |a 862/.309  |2 22 
049 |a UAMI 
100 1 |a Braga Riera, Jorge. 
245 1 0 |a Classical Spanish drama in Restoration English (1660-1700) /  |c Jorge Braga Riera. 
260 |a Amsterdam ;  |a Philadelphia :  |b John Benjamins Pub. Co.,  |c ©2009. 
300 |a 1 online resource (xv, 330 pages) 
336 |a text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a computer  |b c  |2 rdamedia 
338 |a online resource  |b cr  |2 rdacarrier 
347 |a data file 
490 1 |a Benjamins translation library,  |x 0929-7316 ;  |v v. 85.  |a EST suberies 
500 |a Based on the author's thesis (Ph. D.)--Universidad de Oviedo, 2006. 
500 |a Originally presented as: La traducción al inglés en el siglo XVII : las comedias del Siglo de Oro español (University of Oviedo, 2006). 
504 |a Includes bibliographical references and index. 
505 0 |a Classical Spanish Drama in Restoration English (1660-1700); Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents; Acknowledgments; Introduction; Background; On drama translation; The translation of the Spanish classics in Restoration England; Spanish comedias in English translation; Translators and translations; Extralinguistic factors; Culture; The translation of the typical comedia motifs; The Comedia revisited; References; Index; The series Benjamins Translation Library. 
520 |a From 1660 to c 1700, England set her eyes on Spain and on the seventeenth-century Spanish comedy of intrigue with an aim to import new plots and characters that might appeal to the Anglo-Saxon audience. As a consequence, Hispanic drama in translation enjoyed a period of relative popularity never to be repeated until the turn of the twenty-first century. By analysing a corpus of translated classical Spanish plays intended for performance, this book aims to show the strategies chosen by the translators concerned. Hence, many aspects present in the source texts are naturalized in order to meet th. 
588 0 |a Print version record. 
590 |a eBooks on EBSCOhost  |b EBSCO eBook Subscription Academic Collection - Worldwide 
650 0 |a Spanish drama  |x Translations into English  |x History and criticism. 
650 0 |a Translating and interpreting  |z England  |x History  |y 17th century. 
650 0 |a Spanish language  |x Translating into English  |x History. 
650 7 |a DRAMA  |x Continental European.  |2 bisacsh 
650 7 |a Spanish language  |x Translating into English  |2 fast 
650 7 |a Translating and interpreting  |2 fast 
651 7 |a England  |2 fast 
648 7 |a 1600-1699  |2 fast 
655 7 |a Criticism, interpretation, etc.  |2 fast 
655 7 |a History  |2 fast 
776 0 8 |i Print version:  |a Braga Riera, Jorge.  |t Classical Spanish drama in Restoration English (1660-1700).  |d Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Pub. Company, ©2009  |z 9789027224293  |w (DLC) 2009021989  |w (OCoLC)398503483 
830 0 |a Benjamins translation library ;  |v v. 85. 
830 0 |a Benjamins translation library.  |p EST subseries. 
856 4 0 |u https://ebsco.uam.elogim.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=284009  |z Texto completo 
938 |a Askews and Holts Library Services  |b ASKH  |n AH28557327 
938 |a Coutts Information Services  |b COUT  |n 11066664 
938 |a EBL - Ebook Library  |b EBLB  |n EBL622302 
938 |a ebrary  |b EBRY  |n ebr10335312 
938 |a EBSCOhost  |b EBSC  |n 284009 
938 |a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection  |b IDEB  |n 231220 
938 |a YBP Library Services  |b YANK  |n 3178898 
994 |a 92  |b IZTAP 

Ejemplares similares