Cargando…
Shakespeare in Japan /
Since the late Meiji period, Shakespeare has held a central place in Japanese literary culture. This account explores the conditions of Shakespeare's reception and assimilation. It considers the problems of translation both cultural and linguistic, and includes an extensive illustrated survey o...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Autores principales: | , |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
London ; New York :
Continuum,
©2005.
|
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | EBSCO_ocn320325738 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20231017213018.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cn||||||||| | ||
| 008 | 041022s2005 enk ob 001 0 eng d | ||
| 040 | |a CUZ |b eng |e pn |c CUZ |d TXR |d OCLCQ |d N$T |d EBLCP |d OCLCE |d OCLCQ |d E7B |d IDEBK |d OCLCQ |d MHW |d OCLCQ |d FVL |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d YDXCP |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d AZK |d CNNLC |d ZCU |d OCLCQ |d MERUC |d OCLCQ |d OCLCF |d BRL |d VTS |d ICG |d OCLCA |d OCLCQ |d STF |d DKC |d OCLCO |d OCLCQ |d UKMGB |d OCLCQ |d AJS |d EZ9 |d LOA |d COCUF |d AGLDB |d CNNOR |d MOR |d PIFAG |d U3W |d WRM |d NRAMU |d G3B |d LVT |d TKN |d BLOOM |d M8D |d UEJ |d COO |d UAB |d CUS |d OTZ |d VT2 |d WYU |d UKAHL |d YDX |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO | ||
| 015 | |a GBB987357 |2 bnb | ||
| 015 | |a GBC014797 |2 bnb | ||
| 016 | 7 | |a 019389460 |2 Uk | |
| 016 | 7 | |a 019685853 |2 Uk | |
| 019 | |a 232301039 |a 607577805 |a 608163844 |a 614536272 |a 722656456 |a 728046988 |a 747796615 |a 815563267 |a 893333822 |a 961535836 |a 962589411 |a 1000813013 |a 1037471998 |a 1135548944 |a 1140149843 |a 1149163740 |a 1150989206 |a 1151201642 |a 1200815971 |a 1200862074 |a 1249170955 |a 1257347779 |a 1257378454 | ||
| 020 | |a 9781472555281 |q (ebook) | ||
| 020 | |a 1472555287 |q (ebook) | ||
| 020 | |a 9781441167019 |q (electronic book ; |q EPUB format) | ||
| 020 | |a 1441167013 |q (electronic book ; |q EPUB format) | ||
| 020 | |a 9781847141293 |q (epdf) | ||
| 020 | |a 1847141293 |q (epdf) | ||
| 020 | |a 9781281294418 | ||
| 020 | |a 1281294411 | ||
| 020 | |z 0826492703 |q (pbk.) | ||
| 020 | |z 9780826492708 |q (pbk.) | ||
| 020 | |z 9780826475336 |q (hardback) | ||
| 020 | |z 0826475337 |q (hardback) | ||
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000048800529 | |
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000051446514 | |
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000062113879 | |
| 029 | 1 | |a DEBBG |b BV044136144 | |
| 029 | 1 | |a DEBSZ |b 422127396 | |
| 029 | 1 | |a DEBSZ |b 493075453 | |
| 029 | 1 | |a NZ1 |b 14239618 | |
| 029 | 1 | |a UKMGB |b 019389460 | |
| 029 | 1 | |a UKMGB |b 019685853 | |
| 035 | |a (OCoLC)320325738 |z (OCoLC)232301039 |z (OCoLC)607577805 |z (OCoLC)608163844 |z (OCoLC)614536272 |z (OCoLC)722656456 |z (OCoLC)728046988 |z (OCoLC)747796615 |z (OCoLC)815563267 |z (OCoLC)893333822 |z (OCoLC)961535836 |z (OCoLC)962589411 |z (OCoLC)1000813013 |z (OCoLC)1037471998 |z (OCoLC)1135548944 |z (OCoLC)1140149843 |z (OCoLC)1149163740 |z (OCoLC)1150989206 |z (OCoLC)1151201642 |z (OCoLC)1200815971 |z (OCoLC)1200862074 |z (OCoLC)1249170955 |z (OCoLC)1257347779 |z (OCoLC)1257378454 | ||
| 037 | |a 9781847141293 |b codeMantra | ||
| 042 | |a dlr | ||
| 043 | |a a-ja--- |a e-uk-en | ||
| 050 | 4 | |a PR2881.5.J37 |b K57 2005eb | |
| 072 | 7 | |a LIT |x 015000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a DRA |x 010000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a CSGD1 |2 bicssc | |
| 082 | 0 | 4 | |a 822.3/3 |2 22 |
| 084 | |a 18.87 |2 bcl | ||
| 084 | |a 24.11 |2 bcl | ||
| 049 | |a UAMI | ||
| 100 | 1 | |a Kishi, Tetsuo, |d 1935- | |
| 245 | 1 | 0 | |a Shakespeare in Japan / |c Tetsuo Kishi and Graham Bradshaw. |
| 260 | |a London ; |a New York : |b Continuum, |c ©2005. | ||
| 300 | |a 1 online resource (xii, 153 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references (pages 146-147) and index. | ||
| 505 | 0 | |a Preface; Part 1: Adaptations and Translations; 1 Shakespeare and Traditional Japanese Theatre: Tsubouchi Shoyo; 2 Shakespeare in Japanese (I): Fukuda Tsuneari; 3 Shakespeare in Japanese (II): Kinoshita Junji; Part 2: Productions and Creative Critiques; 4 Shakespeare and the Japanese Stage; 5 Shakespeare and Japanese Literature; 6 Shakespeare and Japanese Film: Kurosawa Akira; Further Reading; Index; A; B; C; D; E; F; G; H; I; J; K; L; M; N; O; P; R; S; T; V; W; Y; Z. | |
| 520 | |a Since the late Meiji period, Shakespeare has held a central place in Japanese literary culture. This account explores the conditions of Shakespeare's reception and assimilation. It considers the problems of translation both cultural and linguistic, and includes an extensive illustrated survey of the most significant Shakespearean productions and adaptations, and the contrasting responses of Japanese and Western critics. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 506 | |3 Use copy |f Restrictions unspecified |2 star |5 MiAaHDL | ||
| 533 | |a Electronic reproduction. |b [Place of publication not identified] : |c HathiTrust Digital Library, |d 2010. |5 MiAaHDL | ||
| 538 | |a Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. |u http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212 |5 MiAaHDL | ||
| 583 | 1 | |a digitized |c 2010 |h HathiTrust Digital Library |l committed to preserve |2 pda |5 MiAaHDL | |
| 590 | |a eBooks on EBSCOhost |b EBSCO eBook Subscription Academic Collection - Worldwide | ||
| 600 | 1 | 0 | |a Shakespeare, William, |d 1564-1616 |x Translations into Japanese |x History and criticism. |
| 600 | 1 | 0 | |a Shakespeare, William, |d 1564-1616 |x Stage history |z Japan. |
| 600 | 1 | 0 | |a Shakespeare, William, |d 1564-1616 |x Appreciation |z Japan. |
| 600 | 1 | 7 | |a Shakespeare, William, |d 1564-1616 |2 fast |
| 650 | 0 | |a Translating and interpreting |z Japan |x History. | |
| 650 | 0 | |a English language |x Translating into Japanese. | |
| 650 | 0 | |a Japanese literature |x English influences. | |
| 650 | 0 | |a English drama |x Appreciation |z Japan. | |
| 650 | 0 | |a Theater |z Japan |x History. | |
| 650 | 6 | |a Littérature japonaise |x Influence anglaise. | |
| 650 | 6 | |a Théâtre anglais |x Appréciation |z Japon. | |
| 650 | 6 | |a Théâtre |z Japon |x Histoire. | |
| 650 | 7 | |a LITERARY CRITICISM |x Shakespeare. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a DRAMA |x Shakespeare. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Art appreciation |2 fast | |
| 650 | 7 | |a English drama |x Appreciation |2 fast | |
| 650 | 7 | |a English language |x Translating into Japanese |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Japanese literature |x English influences |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Theater |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Translating and interpreting |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Japan |2 fast | |
| 650 | 1 | 7 | |a Receptie. |2 gtt |
| 650 | 1 | 7 | |a Japans. |2 gtt |
| 650 | 1 | 7 | |a Bellettrie. |2 gtt |
| 650 | 1 | 7 | |a Toneelvoorstellingen. |2 gtt |
| 651 | 7 | |a Japan. |2 gtt | |
| 655 | 7 | |a Criticism, interpretation, etc. |2 fast | |
| 655 | 7 | |a History |2 fast | |
| 700 | 1 | |a Bradshaw, Graham, |e author. | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Kishi, Tetsuo, 1935- |t Shakespeare in Japan. |d London ; New York : Continuum, ©2005 |w (DLC) 2004061829 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://ebsco.uam.elogim.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=226863 |z Texto completo |
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH25159485 | ||
| 938 | |a Bloomsbury Publishing |b BLOO |n bpp09256898 | ||
| 938 | |a EBL - Ebook Library |b EBLB |n EBL436014 | ||
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr10224895 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 226863 | ||
| 938 | |a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection |b IDEB |n 129441 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 2836256 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 16731069 | ||
| 994 | |a 92 |b IZTAP | ||