Cargando…

Triangulating translation : perspectives in process oriented research /

This book contains a selection of papers presented in a subsection on translation process analysis at the II Brazilian International Translators' Forum, held on 23-27 July 2001. The volume builds on the notion of triangulation, i.e., the combined use of different methods of data elicitation and...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Clasificación:Libro Electrónico
Otros Autores: Santos, Fábio Alves dos, 1954-
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Inglés
Publicado: Amsterdam ; Philadelphia, PA : John Benjamins Pub., ©2003.
Colección:Benjamins translation library ; v. 45.
Temas:
Acceso en línea:Texto completo
Tabla de Contenidos:
  • Triangulating Translation; Editorial page; Title page; LCC page; Table of contents; Foreword; Part I: Theoretical perspectives; A Relevance Theory approach to the investigation of inferential processes in translation; Controlling the process; Building a translation competence model; Part II: Monitoring the process; Effects of think aloud on translation speed, revision, and segmentation; The influence of working memory features on some formal aspects of translation performance; Part III: Pedagogical applications; Patterns of dictionary use in non-domain-specific translation.