Language and interpretation in the Syriac text of Ben Sira : a comparative linguistic and literary study /

Mostrar otras versiones (1)

This book is the result of an innovative linguistic study of the Syriac translation of Ben Sira. It contains both a traditional philological analysis, incorporating matters of text-historical interest and translation technique, and also the results of a computational linguistic analysis of phrases,...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Clasificación:Libro Electrónico
Autor principal: Peursen, W. Th. van
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Inglés
Syriac
Publicado: Leiden ; Boston : Brill, 2007.
Colección:Monographs of the Peshiṭta Institute, Leiden. Studies in the Syriac versions of the Bible and their cultural contexts ; vol. 16.
Temas:
Bible. > Ecclesiasticus > Language, style.
Bible. > Ecclesiasticus
Syriac language > Grammar, Comparative.
Syriaque (Langue) > Grammaire comparée.
RELIGION > Biblical Studies.
Language and languages > Style
Acceso en línea:Texto completo
Descripción
Sumario:This book is the result of an innovative linguistic study of the Syriac translation of Ben Sira. It contains both a traditional philological analysis, incorporating matters of text-historical interest and translation technique, and also the results of a computational linguistic analysis of phrases, clauses and texts. It arrives at new linguistic insights, including a proposal for a corpus-based description of phrase structure based on a so-called maximum matrix. The book also addresses the fundamentally different way in which a text is approached in a computer-assisted analysis compared with t.
Descripción Física:1 online resource (xvi, 473 pages)
Bibliografía:Includes bibliographical references (pages 435-455) and indexes.
ISBN:9789047423614
9047423615
ISSN:0169-9008 ;

Ejemplares similares