Cargando…
The moving text : localization, translation, and distribution /
For the discourse of localization, translation is often "just a language problem". For translation theorists, localization introduces fancy words but nothing essentially new. Both views are probably right, but only to an extent. This book sets up a dialogue across those differences. Is the...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
Amsterdam ; Philadelphia :
John Benjamins Pub. Co.,
©2004.
|
| Colección: | Benjamins translation library ;
v. 49. |
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | EBSCO_ocn302223199 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20231017213018.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 090208s2004 ne a ob 001 0 eng d | ||
| 040 | |a N$T |b eng |e pn |c N$T |d OCLCQ |d IDEBK |d EBLCP |d OCLCQ |d MERUC |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCF |d COO |d OCLCQ |d NLGGC |d OCLCO |d YDXCP |d CSL |d DKDLA |d ADU |d E7B |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d AGLDB |d MOR |d LIP |d PIFBR |d ZCU |d OCLCQ |d U3W |d STF |d LND |d WRM |d VTS |d NRAMU |d ICG |d REC |d VT2 |d OCLCQ |d WYU |d DKC |d OCLCQ |d M8D |d UKAHL |d HS0 |d OCLCQ |d CEF |d UKCRE |d OCLCO |d OCL |d OCLCQ |d OCLCO | ||
| 019 | |a 60365273 |a 478309006 |a 614620012 |a 647319835 |a 741343955 |a 756522586 |a 815787954 |a 888508411 |a 961669199 |a 974576859 |a 974616146 |a 988531655 |a 990746308 |a 991958277 |a 1018033201 |a 1037919797 |a 1038388452 |a 1038657031 |a 1045513508 |a 1055396017 |a 1064105260 |a 1081080831 |a 1081294093 |a 1100907754 |a 1153022202 |a 1153532697 |a 1228613848 | ||
| 020 | |a 9789027295828 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9027295824 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 902721655X |q (Eur. ; |q alk. paper) | ||
| 020 | |a 9789027216557 |q (Eur. ; |q alk. paper) | ||
| 020 | |a 1588115089 |q (U.S. ; |q hb ; |q alk. paper) | ||
| 020 | |a 9781588115089 |q (U.S. ; |q hb ; |q alk. paper) | ||
| 020 | |a 1282160672 | ||
| 020 | |a 9781282160675 | ||
| 020 | |a 9786612160677 | ||
| 020 | |a 6612160675 | ||
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000051396461 | |
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000053230284 | |
| 029 | 1 | |a DEBBG |b BV043125746 | |
| 029 | 1 | |a DEBBG |b BV044149366 | |
| 029 | 1 | |a DEBSZ |b 422050385 | |
| 029 | 1 | |a NLGGC |b 317109669 | |
| 029 | 1 | |a NZ1 |b 14234324 | |
| 035 | |a (OCoLC)302223199 |z (OCoLC)60365273 |z (OCoLC)478309006 |z (OCoLC)614620012 |z (OCoLC)647319835 |z (OCoLC)741343955 |z (OCoLC)756522586 |z (OCoLC)815787954 |z (OCoLC)888508411 |z (OCoLC)961669199 |z (OCoLC)974576859 |z (OCoLC)974616146 |z (OCoLC)988531655 |z (OCoLC)990746308 |z (OCoLC)991958277 |z (OCoLC)1018033201 |z (OCoLC)1037919797 |z (OCoLC)1038388452 |z (OCoLC)1038657031 |z (OCoLC)1045513508 |z (OCoLC)1055396017 |z (OCoLC)1064105260 |z (OCoLC)1081080831 |z (OCoLC)1081294093 |z (OCoLC)1100907754 |z (OCoLC)1153022202 |z (OCoLC)1153532697 |z (OCoLC)1228613848 | ||
| 037 | |a 216067 |b MIL | ||
| 050 | 4 | |a P306 |b .P96 2004eb | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 023000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a APFA |2 bicssc | |
| 082 | 0 | 4 | |a 418/.0201 |2 22 |
| 049 | |a UAMI | ||
| 100 | 1 | |a Pym, Anthony, |d 1956- | |
| 245 | 1 | 4 | |a The moving text : |b localization, translation, and distribution / |c Anthony Pym. |
| 260 | |a Amsterdam ; |a Philadelphia : |b John Benjamins Pub. Co., |c ©2004. | ||
| 300 | |a 1 online resource (xvii, 220 pages) : |b illustrations | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 347 | |a data file | ||
| 490 | 1 | |a Benjamins translation library, |x 0929-7316 ; |v v. 49 | |
| 504 | |a Includes bibliographical references (pages 205-213) and index. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 505 | 0 | |a The Moving Text; Editorial page; Title page; LCC page; Photo; Table of contents; Introduction; 1 Distribution; 2 Asymmetries of distribution; 3 Equivalence, malgré tout; 4 How translations speak; 5 Quantity speaks; 6 Belonging as resistance; 7 Transaction costs; 8 Professionalization; 9 Humanizing discourse; Notes; References; Index; The BENJAMINS TRANSLATION LIBRARY. | |
| 520 | |a For the discourse of localization, translation is often "just a language problem". For translation theorists, localization introduces fancy words but nothing essentially new. Both views are probably right, but only to an extent. This book sets up a dialogue across those differences. Is there anything that translation theory can gain from localization? Can localization theory learn anything from the history and complexity of translation? To address those questions, both terms are placed within a more general frame, that of text transfer. Texts are distributed in time and space; localization and. | ||
| 590 | |a eBooks on EBSCOhost |b EBSCO eBook Subscription Academic Collection - Worldwide | ||
| 650 | 0 | |a Translating and interpreting |x Philosophy. | |
| 650 | 0 | |a Translating and interpreting. | |
| 650 | 2 | |a Translating | |
| 650 | 6 | |a Traduction. | |
| 650 | 7 | |a translation (function) |2 aat | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x Translating & Interpreting. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Translating and interpreting |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Translating and interpreting |x Philosophy |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Tradução (interpretação;filosofia) |2 larpcal | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Pym, Anthony, 1956- |t Moving text. |d Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Pub. Co., ©2004 |z 902721655X |z 9789027216557 |w (DLC) 2004041195 |w (OCoLC)54350155 |
| 830 | 0 | |a Benjamins translation library ; |v v. 49. | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://ebsco.uam.elogim.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=253128 |z Texto completo |
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH28557964 | ||
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL622875 | ||
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr10052863 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 253128 | ||
| 938 | |a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection |b IDEB |n 216067 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 2954217 | ||
| 994 | |a 92 |b IZTAP | ||