Cargando…
Textual translation and live translation : the total experience of nonverbal communication in literature, theater and cinema /
After the many interdisciplinary perspectives on nonverbal communication offered by the author in his previous seven John Benjamins books, which have generated a wide range of scholarly applications, the present monograph is dominated by a very broad concept of translation. This treatment of transla...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
Amsterdam ; Philadelphia :
John Benjamins Pub. Co.,
©2008.
|
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | EBSCO_ocn273743466 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20231017213018.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 081119s2008 ne a obq 001 0 eng d | ||
| 040 | |a N$T |b eng |e pn |c N$T |d YDXCP |d OCLCQ |d IDEBK |d E7B |d EBLCP |d OCLCQ |d MHW |d CDX |d OCLCQ |d OCLCF |d OCLCQ |d NLGGC |d OCLCQ |d AGLDB |d OCLCO |d OCL |d OCLCQ |d OCLCA |d OCLCQ |d VTS |d AU@ |d OCLCQ |d STF |d M8D |d OCLCO |d UKAHL |d OCLCQ |d INARC |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO | ||
| 019 | |a 436645111 |a 646762101 |a 712980001 |a 815777258 |a 1058005077 |a 1256743768 | ||
| 020 | |a 9789027290083 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9027290083 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 1282105639 | ||
| 020 | |a 9781282105638 | ||
| 020 | |z 9789027232496 | ||
| 020 | |z 9027232490 | ||
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000043747360 | |
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000051416777 | |
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000062589514 | |
| 029 | 1 | |a CDX |b 10358917 | |
| 029 | 1 | |a DEBBG |b BV043142265 | |
| 029 | 1 | |a DEBSZ |b 42208414X | |
| 035 | |a (OCoLC)273743466 |z (OCoLC)436645111 |z (OCoLC)646762101 |z (OCoLC)712980001 |z (OCoLC)815777258 |z (OCoLC)1058005077 |z (OCoLC)1256743768 | ||
| 037 | |a 210563 |b MIL | ||
| 050 | 4 | |a P306 |b .P668 2008eb | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 023000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a GRB |2 bicssc | |
| 082 | 0 | 4 | |a 418/.02 |2 22 |
| 049 | |a UAMI | ||
| 100 | 1 | |a Poyatos, Fernando. | |
| 245 | 1 | 0 | |a Textual translation and live translation : |b the total experience of nonverbal communication in literature, theater and cinema / |c Fernando Poyatos. |
| 260 | |a Amsterdam ; |a Philadelphia : |b John Benjamins Pub. Co., |c ©2008. | ||
| 300 | |a 1 online resource (xix, 365 pages) : |b illustrations | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references (pages 341-351) and indexes. | ||
| 504 | |a Includes filmography: pages 353-354. | ||
| 505 | 0 | |a Textual Translation and Live Translation; Title page; LCC data; Table of contents; Preface; Acknowledgements; Introduction; 1 The reading act, 1 Personal and environmental aspects of our sensory-intellectual interaction with; 2 The reading act, 2 The verbal and nonverbal components in the translated text and the reader's ora; 3. The reading act, 3: Vision, creation-recreation, and the relationship writer-translator-reader; 4 From reading act to viewing act The translating nature of pictorial illustrations and of theater a. | |
| 520 | |a After the many interdisciplinary perspectives on nonverbal communication offered by the author in his previous seven John Benjamins books, which have generated a wide range of scholarly applications, the present monograph is dominated by a very broad concept of translation. This treatment of translation includes theater and cinema (enriching our intellectual-sensorial experience of both 'reading act' and 'viewing act') and offers among other topics: sensorial-intellectual-emotional pre- and post-reading interactions with books; mute or audible 'oralization' of texts; the translator's linguisti. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 590 | |a eBooks on EBSCOhost |b EBSCO eBook Subscription Academic Collection - Worldwide | ||
| 650 | 0 | |a Translating and interpreting. | |
| 650 | 0 | |a Books and reading. | |
| 650 | 0 | |a Theater. | |
| 650 | 0 | |a Motion pictures. | |
| 650 | 6 | |a Livres et lecture. | |
| 650 | 6 | |a Théâtre. | |
| 650 | 6 | |a Cinéma. | |
| 650 | 7 | |a theater (discipline) |2 aat | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x Translating & Interpreting. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Books and reading |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Motion pictures |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Theater |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Translating and interpreting |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Motion pictures |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Motion pictures. |2 lcgft | |
| 655 | 7 | |a Films. |2 rvmgf | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Poyatos, Fernando. |t Textual translation and live translation. |d Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Pub. Co., ©2008 |z 9789027232496 |z 9027232490 |w (DLC) 2008024710 |w (OCoLC)232131381 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://ebsco.uam.elogim.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=243193 |z Texto completo |
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH28557422 | ||
| 938 | |a Coutts Information Services |b COUT |n 10358917 | ||
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL623211 | ||
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr10250400 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 243193 | ||
| 938 | |a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection |b IDEB |n 210563 | ||
| 938 | |a Internet Archive |b INAR |n textualtranslati0000poya | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 2907067 | ||
| 994 | |a 92 |b IZTAP | ||