Cargando…
The posthumous memoirs of Brás Cubas : a novel /
"New translation of Machado's famous novel is for the most part faithful and readable. However, work has occasional odd errors and omissions, and fails to give sufficient attention to Machado's rhythm and syntax. Given Rabassa's vast experience as a translator, it is hard not to...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Otros Autores: | |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés Portugués |
| Publicado: |
New York :
Oxford University Press,
1997.
|
| Colección: | Library of Latin America.
|
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
| Sumario: | "New translation of Machado's famous novel is for the most part faithful and readable. However, work has occasional odd errors and omissions, and fails to give sufficient attention to Machado's rhythm and syntax. Given Rabassa's vast experience as a translator, it is hard not to suspect that carelessness and haste explain the mistakes and lapses. Also poorly edited and inadequately proofread"--Handbook of Latin American Studies, v. 58. |
|---|---|
| Descripción Física: | 1 online resource (xix, 219 pages). |
| ISBN: | 1429404272 9781429404273 9786610528486 6610528489 |