The discourse of court interpreting : discourse practices of the law, the witness, and the interpreter /

Mostrar otras versiones (1)

This book explores the intricacies of court interpreting through a thorough analysis of the authentic discourse of the English-speaking participants, the Spanish-speaking witnesses and the interpreters. Written by a practitioner, educator and researcher, the book presents the reader with real issues...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Clasificación:Libro Electrónico
Autor principal: Hale, Sandra Beatriz
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Inglés
Publicado: Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins, 2004.
Colección:Benjamins translation library ; v. 52.
Temas:
Court interpreting and translating > Australia.
Law > Australia > Language.
Interprétation judiciaire > Australie.
Droit > Australie > Langage.
Interprétation judiciaire (Traduction) > Australie.
LAW > Administrative Law & Regulatory Practice.
Court interpreting and translating.
Law > Language.
Dolmetschen
Gericht
Prozess
Rechtssprache
Gerichtsverhandlung
Übersetzung
Australia.
Australien
Englisch.
Spanisch.
Acceso en línea:Texto completo
Tabla de Contenidos:
  • The Discourse of Court Interpreting; Editorial page; Title page; LCC data; Dedication page; Table of contents; Tables; Acknowledgments; Introduction; 1. Court interpreting: The main issues; 2. Historical overview of court interpreting in Australia; 3. Courtroom questioning and the interpreter; 4. The use of discourse markersin courtroom questions; 5. The style of the Spanish speaking witnesses' answers and the interpreters' renditions; 6. Power and control in the courtroom; 7. The interpreters' response; 8. Conclusions; Notes; References; Index; The series Benjamins Translation Library.

Ejemplares similares