|
|
|
|
| LEADER |
00000cam a2200000 a 4500 |
| 001 |
EBSCO_ocm44965563 |
| 003 |
OCoLC |
| 005 |
20231017213018.0 |
| 006 |
m o d |
| 007 |
cr cn||||||||| |
| 008 |
000807s1999 enkab ob 011 0 eng d |
| 040 |
|
|
|a N$T
|b eng
|e pn
|c N$T
|d OCL
|d OCLCQ
|d MUQ
|d OCLCQ
|d YDXCP
|d OCLCG
|d OCLCQ
|d EXW
|d OCLCQ
|d TUU
|d OCLCQ
|d TNF
|d OCLCQ
|d OCLCF
|d NHA
|d OCLCE
|d OCLCO
|d NLGGC
|d OCLCQ
|d MWM
|d OCLCQ
|d SAV
|d OCLCQ
|d JBG
|d QT7
|d LUE
|d OCLCQ
|d WRM
|d VTS
|d AGLDB
|d OCLCQ
|d INT
|d TOF
|d OCLCQ
|d S9I
|d STF
|d K6U
|d CHBRC
|d UKSSU
|d VLY
|d INARC
|d OCLCO
|d OCLCQ
|d OCL
|d OCLCO
|
| 019 |
|
|
|a 760916813
|a 961601338
|a 962719149
|a 970748095
|a 1007383711
|a 1038551918
|a 1052994041
|a 1135413152
|a 1162007531
|a 1195478148
|a 1241787763
|
| 020 |
|
|
|a 0585171831
|q (electronic bk.)
|
| 020 |
|
|
|a 9780585171838
|q (electronic bk.)
|
| 020 |
|
|
|z 185359461X
|q (hbk.)
|
| 020 |
|
|
|z 1853594601
|q (pbk.)
|
| 020 |
|
|
|z 9781853594618
|q (hbk.)
|
| 020 |
|
|
|z 9781853594601
|q (pbk.)
|
| 029 |
1 |
|
|a AU@
|b 000051423358
|
| 029 |
1 |
|
|a DEBBG
|b BV043062213
|
| 029 |
1 |
|
|a DEBSZ
|b 422558230
|
| 029 |
1 |
|
|a GBVCP
|b 800663586
|
| 035 |
|
|
|a (OCoLC)44965563
|z (OCoLC)760916813
|z (OCoLC)961601338
|z (OCoLC)962719149
|z (OCoLC)970748095
|z (OCoLC)1007383711
|z (OCoLC)1038551918
|z (OCoLC)1052994041
|z (OCoLC)1135413152
|z (OCoLC)1162007531
|z (OCoLC)1195478148
|z (OCoLC)1241787763
|
| 041 |
0 |
|
|a eng
|b mul
|
| 050 |
|
4 |
|a P306
|b .W667 1999eb
|
| 072 |
|
7 |
|a LAN
|x 023000
|2 bisacsh
|
| 082 |
0 |
4 |
|a 418/.02
|2 21
|
| 049 |
|
|
|a UAMI
|
| 245 |
0 |
0 |
|a Word, text, translation :
|b liber amicorum for Peter Newmark /
|c edited by Gunilla Anderman and Margaret Rogers.
|
| 260 |
|
|
|a Clevedon [England] :
|b Multilingual Matters,
|c ©1999.
|
| 300 |
|
|
|a 1 online resource (xiii, 240 pages) :
|b illustrations, 1 map
|
| 336 |
|
|
|a text
|b txt
|2 rdacontent
|
| 337 |
|
|
|a computer
|b c
|2 rdamedia
|
| 338 |
|
|
|a online resource
|b cr
|2 rdacarrier
|
| 347 |
|
|
|a data file
|
| 504 |
|
|
|a Includes bibliographical references and index.
|
| 505 |
0 |
0 |
|g Contributors: a short profile --
|g Introduction /
|r Gunilla Anderman, Margaret Rogers --
|t An interview with Peter Newmark /
|r Monica Pedrola --
|t The translator and the word: the pros and cons of dictionaries in translation /
|r Janet Fraser --
|t On the perils of particle translation /
|r Gunilla Anderman --
|t Accuracy in translation /
|r Viggo Hjornager Pedersen --
|t Friends, false friends and foes or back to basics in L1 to L2 translation /
|r John M. Dodds --
|t Training translators in a 'third language'--a new approach /
|r Reiner Arntz --
|t The role of contexts in translating /
|r Eugene A. Nida --
|t Translation theory, translating theory and the sentence /
|r Candace Seguinot --
|t The ultimate confort: word, text and the translation of tourist brochures /
|r Mary Snell-Hornby --
|t Translating terms in text: holding on to some slippery customers /
|r Margaret Rogers --
|t Words and texts--which are translated? a study in dialectics /
|r Albrecht Neubert --
|t Translating the introductory paragraph of Boris Pasternak's Doctor Zhivago: a case study in functional sentence perspective /
|r Jan Firbas --
|t Translating prismatic poetry: Odysseus elytis and the Oxopetra elegies /
|r David Connolly --
|t How come the translation of a limerick can have four lines (or can it)? /
|r Gideon Toury --
|t The source text in translation assessment /
|r Gerard McAlester --
|t Electronic corpora as tools for translation /
|r Hans Lindquist --
|t The writing on the screen. subtitling: a case study from Norwegian Broadcasting (NRK), Oslo /
|r Sylfest Lomheim --
|t Translating for children /
|r Eithne O'Connell.
|
| 588 |
0 |
|
|a Print version record.
|
| 546 |
|
|
|a English.
|
| 590 |
|
|
|a eBooks on EBSCOhost
|b EBSCO eBook Subscription Academic Collection - Worldwide
|
| 650 |
|
0 |
|a Translating and interpreting.
|
| 650 |
|
6 |
|a Interprétation (Traduction)
|
| 650 |
|
7 |
|a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES
|x Translating & Interpreting.
|2 bisacsh
|
| 650 |
|
7 |
|a Translating and interpreting
|2 fast
|
| 655 |
|
7 |
|a Festschriften
|2 fast
|
| 655 |
|
7 |
|a Festschriften.
|2 lcgft
|
| 700 |
1 |
|
|a Anderman, Gunilla M.
|
| 700 |
1 |
|
|a Rogers, Margaret,
|d 1949 May 27-
|
| 700 |
1 |
|
|a Newmark, Peter,
|d 1916-
|
| 776 |
0 |
8 |
|i Print version:
|t Word, text, translation.
|d Clevedon [England] : Multilingual Matters, ©1999
|z 185359461X
|w (DLC) 99043741
|w (OCoLC)42080308
|
| 856 |
4 |
0 |
|u https://ebsco.uam.elogim.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=16854
|z Texto completo
|
| 936 |
|
|
|a BATCHLOAD
|
| 938 |
|
|
|a EBSCOhost
|b EBSC
|n 16854
|
| 938 |
|
|
|a Internet Archive
|b INAR
|n wordtexttranslat0000unse
|
| 938 |
|
|
|a YBP Library Services
|b YANK
|n 2311042
|
| 994 |
|
|
|a 92
|b IZTAP
|
