Finnegans wakes : tales of translation /

Mostrar otras versiones (2)

"James Joyce's astonishing final text, Finnegans Wake (1939), is universally acknowledged to be entirely untranslatable. And yet, no fewer than fifteen complete renderings of the 628-page text exist to date, in twelve different languages altogether--and at least ten further complete render...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Clasificación:Libro Electrónico
Autor principal: O'Neill, Patrick, 1945- (Autor)
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Inglés
Publicado: Toronto ; Buffalo ; London : University of Toronto Press, [2022]
Temas:
Joyce, James, > 1882-1941 > Translations > History and criticism.
Joyce, James, > 1882-1941. > Finnegans wake.
Joyce, James, > 1882-1941
Finnegans wake (Joyce, James)
LITERARY CRITICISM / European / English, Irish, Scottish, Welsh.
Translations
Anna Livia Plurabelle.
British literature.
Finnegans Wake.
Irish literature.
James Joyce.
Samuel Beckett.
literary studies.
modernism.
plurilingual.
translation studies.
translation.
trilingual.
Criticism, interpretation, etc.
Acceso en línea:Texto completo
Tabla de Contenidos:
  • Frontmatter
  • Contents
  • Acknowledgments
  • Introduction
  • Chapter One. Wake in Progress: 1930s to 2020s
  • Chapter Two. The 1930s
  • Chapter Three. The 1940s and 1950s
  • Chapter Four. The 1960s
  • Chapter Five. The 1970s
  • Chapter Six. The 1980s
  • Chapter Seven. The 1990s
  • Chapter Eight. The 2000s
  • Chapter Nine. The 2010s
  • Chapter Ten. The 2020s
  • Conclusion
  • Appendix 1: Translators, Titles, Texts
  • Appendix 2: Anna Livia Plurilingual
  • Bibliography
  • Index

Ejemplares similares