Cargando…
Theory of Mind in Translation
Long description: Taking the perspective of others is central to translation. But does translation train this uniquely human capacity? This book introduces the concept of Theory of Mind (ToM) to model one of the central features of translation, the meta-representation of others, and presents three i...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
Berlin :
Frank & Timme,
2020.
|
| Colección: | TransÜD.
|
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000Mu 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | EBOOKCENTRAL_on1183956024 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20240329122006.0 | ||
| 006 | m d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 200815s2020 gw o ||| 0 eng d | ||
| 040 | |a EBLCP |b eng |c EBLCP |d YDX |d N$T |d OCLCO |d OCLCF |d OCLCO |d SFB |d OCLCQ |d OCLCO | ||
| 019 | |a 1183830273 | ||
| 020 | |a 3732995089 | ||
| 020 | |a 9783732995080 |q (electronic bk.) | ||
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000073248484 | |
| 035 | |a (OCoLC)1183956024 |z (OCoLC)1183830273 | ||
| 050 | 4 | |a P306 | |
| 082 | 0 | 4 | |a 418.02 |2 23 |
| 082 | 0 | 4 | |a 400 |
| 049 | |a UAMI | ||
| 100 | 1 | |a Sturm, Annegret. | |
| 245 | 1 | 0 | |a Theory of Mind in Translation |h [electronic resource]. |
| 260 | |a Berlin : |b Frank & Timme, |c 2020. | ||
| 300 | |a 1 online resource (335 p.). | ||
| 490 | 1 | |a TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens ; |v v.108 | |
| 500 | |a Description based upon print version of record. | ||
| 505 | 0 | |a Intro -- Table of contents -- Preface -- 1. Aims & Motivations -- 2. Introduction -- 3. The metalevels of translation -- 4. Metacognition in Translation Studies -- 5. Attributive metacognition in translation competence -- 6. Theory of Mind (ToM) -- 7. Alternative Theories -- 8. Model & assumptions -- 9. Methodology -- 10. fMRI study -- 11. Eye-tracking study -- 12. Keylogging study -- 13. Final discussion -- 14. Bibliography | |
| 520 | |a Long description: Taking the perspective of others is central to translation. But does translation train this uniquely human capacity? This book introduces the concept of Theory of Mind (ToM) to model one of the central features of translation, the meta-representation of others, and presents three innovative studies which investigate the question using brain scans, eye-tracking and key-logging to shed new light on the role of non-linguistic macro-competences on the translation process. | ||
| 520 | |a Biographical note: Dr Annegret Sturm earned her undergraduate degree in interpreting at the University of Leipzig before completing her master's and doctorate in Translation Studies at Geneva University. She has over a decade of experience as a professional translator and has authored numerous articles in the field. | ||
| 590 | |a ProQuest Ebook Central |b Ebook Central Academic Complete | ||
| 650 | 0 | |a Translating and interpreting. | |
| 650 | 0 | |a Language and languages |x Philosophy. | |
| 650 | 6 | |a Langage et langues |x Philosophie. | |
| 650 | 7 | |a Language and languages |x Philosophy |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Translating and interpreting |2 fast | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Sturm, Annegret |t Theory of Mind in Translation |d Berlin : Frank & Timme,c2020 |z 9783732904921 |
| 830 | 0 | |a TransÜD. | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://ebookcentral.uam.elogim.com/lib/uam-ebooks/detail.action?docID=6287128 |z Texto completo |
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL6287128 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 16886815 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 2667475 | ||
| 994 | |a 92 |b IZTAP | ||