Cargando…
El botón de seda negra : traducción religiosa y cultura material en las Indias /
Utilizando un corpus de textos que encajarían en la consideración de "literatura menor" (diccionarios, vocabularios, sermonarios, confesionarios, cartillas y catecismos, mapas, inventarios, emblemas, diálogos catequizadores, escapularios y estampas) se analizan los primeros instantes de...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Español |
| Publicado: |
Madrid : Frankfurt am Main :
Iberoamericana ; Vervuert,
2018.
|
| Colección: | Parecos y australes ;
no. 21. |
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | EBOOKCENTRAL_on1083112049 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20240329122006.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 190122t20182018sp a ob 000 0 spa d | ||
| 040 | |a N$T |b eng |e rda |e pn |c N$T |d DEGRU |d OCLCQ |d DGITA |d EBLCP |d RDF |d OCLCQ |d OCLCO |d K6U |d OCLCQ |d OCLCA |d OCLCO |d OCLCL | ||
| 020 | |a 9788416922239 |q (Iberoamericana) | ||
| 020 | |a 8416922233 |q (Iberoamericana) | ||
| 020 | |a 9783954874446 |q (Vervuert) | ||
| 020 | |a 395487444X |q (Vervuert) | ||
| 020 | |a 9783954876228 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 3954876221 |q (electronic bk.) | ||
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000069948444 | |
| 035 | |a (OCoLC)1083112049 | ||
| 043 | |a cl----- | ||
| 050 | 4 | |a PM128 |b .L67 2018 | |
| 072 | 7 | |a FOR |x 031000 |2 bisacsh | |
| 080 | |a 930.85 | ||
| 082 | 0 | 4 | |a 497 |2 23 |
| 084 | |a IQ 00011 |2 rvk | ||
| 049 | |a UAMI | ||
| 100 | 1 | |a López Parada, Esperanza, |e author. | |
| 245 | 1 | 3 | |a El botón de seda negra : |b traducción religiosa y cultura material en las Indias / |c Esperanza López Parada. |
| 264 | 1 | |a Madrid : |b Iberoamericana ; |a Frankfurt am Main : |b Vervuert, |c 2018. | |
| 264 | 4 | |c ©2018 | |
| 300 | |a 1 online resource (427 pages) : |b illustrations (some colour) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Parecos y australes : ensayos de cultura de la colonia ; |v 21 | |
| 504 | |a Includes bibliographical references (pages 375-427). | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 505 | 0 | 0 | |t Frontmatter -- |t Índice -- |t Agradecimientos -- |t Las palabras y las cosas A modo de prefacio -- |t 1. Sermones en quechua: resistencias del habla a la traducción -- |t 2. El nombre de Dios en lengua de indios -- |t 3. Ser o no ser (entendido) Las guías de conversación y los diccionarios del viajero -- |t 4. La pasión de las listas, la violencia del nombre -- |t 5. Maneras exquisitas de pecar: la confesión hecha con quipus -- |t 6. Blanquear un ídolo, traducir al dios -- |t 7. Regímenes de la mirada: Tangatanga y la Trinidad -- |t 8. Mascar coca o digerir diferencia -- |t 9. Festines sin banquete, la comunión (no) administrada a los indios -- |t 10. Emblemas que adornan un altar del Corpus -- |t 11. La querella americana de antiguos y modernos o el viaje de los dogmas -- |t 12. Botines no venales: traer y llevar sentido -- |t Bibliografía |
| 520 | |a Utilizando un corpus de textos que encajarían en la consideración de "literatura menor" (diccionarios, vocabularios, sermonarios, confesionarios, cartillas y catecismos, mapas, inventarios, emblemas, diálogos catequizadores, escapularios y estampas) se analizan los primeros instantes del encuentro cultural americano, y de la incomprensión que a él parece subyacer. | ||
| 590 | |a ProQuest Ebook Central |b Ebook Central Academic Complete | ||
| 650 | 0 | |a Indians |x Languages |x Translating |x History |y 16th century. | |
| 650 | 0 | |a Indians |x Languages |x Translating |x History |y 17th century. | |
| 650 | 0 | |a Theology |x Translating |z Latin America |x History |y 16th century. | |
| 650 | 0 | |a Theology |x Translating |z Latin America |x History |y 17th century. | |
| 650 | 0 | |a Christian art and symbolism |z Latin America |y 16th century. | |
| 650 | 0 | |a Christian art and symbolism |z Latin America |y 17th century. | |
| 650 | 6 | |a Langues des Peuples autochtones |x Traduction |x Histoire |y 16e siècle. | |
| 650 | 6 | |a Langues des Peuples autochtones |x Traduction |x Histoire |y 17e siècle. | |
| 650 | 6 | |a Théologie |x Traduction |z Amérique latine |x Histoire |y 16e siècle. | |
| 650 | 6 | |a Théologie |x Traduction |z Amérique latine |x Histoire |y 17e siècle. | |
| 650 | 7 | |a FOREIGN LANGUAGE STUDY |x Native American Languages. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Christian art and symbolism |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Indians |x Languages |x Translating |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Theology |x Translating |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Latin America |2 fast | |
| 648 | 7 | |a 1500-1699 |2 fast | |
| 655 | 7 | |a History |2 fast | |
| 758 | |i has work: |a El botón de seda negra (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGK8gfp6MVvQDQHbBRkGVC |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a López Parada, Esperanza. |t Botón de seda negra. |d Madrid : Iberoamericana ; Frankfurt am Main : Vervuert, 2018 |z 9788416922239 |w (OCoLC)1078638099 |
| 830 | 0 | |a Parecos y australes ; |v no. 21. | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://ebookcentral.uam.elogim.com/lib/uam-ebooks/detail.action?docID=6273129 |z Texto completo |
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL29346988 | ||
| 938 | |a De Gruyter |b DEGR |n 9783954876228 | ||
| 938 | |a Digitalia Publishing |b DGIT |n DIGIBE0462 | ||
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL6273129 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 2000085 | ||
| 994 | |a 92 |b IZTAP | ||