Bahasa Cina-Bahasa Melayu.

Bahasa yang berbeza menggambarkan weltanschauung yang berbeza. Sehubungan itu, batasan dalam penterjemahan terutamanya dalam penterjemahan budaya mencetuskan isu kebolehterjemahan. Bahasa Cina-Bahasa Melayu: Kebolehterjemahan Budaya mengupas isu kebolehterjemahan ini menerusi perbandingan dua bahasa...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Clasificación:Libro Electrónico
Autor principal: Goh, Sang Seong
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Malay
Publicado: Gelugor : Penerbit USM, 2011.
Temas:
Chinese language > Translating into Malay.
Translating and interpreting > Malaysia.
Chinese language
Translating and interpreting
Malaysia
Acceso en línea:Texto completo

MARC

LEADER 00000cam a2200000Mu 4500
001 EBOOKCENTRAL_on1031342364
003 OCoLC
005 20240329122006.0
006 m o d
007 cr |n|---|||||
008 180414s2011 xx o 000 0 may d
040 |a EBLCP  |b eng  |e pn  |c EBLCP  |d OCLCQ  |d LOA  |d OCLCO  |d K6U  |d OCLCF  |d OCLCQ  |d OCLCO  |d OCLCL 
019 |a 1011164102 
020 |a 9789838617529 
020 |a 9838617520 
029 1 |a AU@  |b 000067288753 
035 |a (OCoLC)1031342364  |z (OCoLC)1011164102 
050 4 |a PL1277  |b .G54 2012 
082 0 4 |a 495.1802  |2 23 
049 |a UAMI 
100 1 |a Goh, Sang Seong. 
245 1 0 |a Bahasa Cina-Bahasa Melayu. 
260 |a Gelugor :  |b Penerbit USM,  |c 2011. 
300 |a 1 online resource (185 pages) 
336 |a text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a computer  |b c  |2 rdamedia 
338 |a online resource  |b cr  |2 rdacarrier 
588 0 |a Print version record. 
505 0 |a Cover; Half Title Page; Title Page; Copyright Page; Kandungan; Prakata; Singkatan dan Simbol; BAB 1 Pengenalan; Perkembangan Penterjemahan Bahasa Cina-Bahasa Melayu di Malaysia; Kebolehterjemahan; Budaya; Budaya dan Bahasa; Budaya, Penterjemahan dan Kebolehterjemahan; Pendekatan dan Kaedah Penterjemahan Budaya; Analisis Komponen Makna Katz dan Fodor, Nida dan Jackson; Teori Kempson dan Teori Chierchia dan McConnell-Ginet; Pandangan Cerminan Linguistik Fishman; Konteks Situasi Gabungan Malinowski dan Firth; BAB 2 Kebolehterjemahan Budaya Bahasa Cina-Bahasa Melayu. 
505 8 |a Kebolehterjemahan Budaya EkologiKebolehterjemahan Budaya Material; Kebolehterjemahan Budaya Sosial; Kebolehterjemahan Budaya Organisasi, Adat Resam, Aktiviti, Prosedur, dan Konsep; Kebolehterjemahan Budaya Gerak Isyarat dan Amalan; Paksi Kebolehterjemahan Budaya; BAB 3 Strategi Penterjemahan Budaya Bahasa Cina-Bahasa Melayu; Strategi Penterjemahan Budaya Ekologi; Strategi Penterjemahan Budaya Material; Strategi Penterjemahan Budaya Sosial; Strategi Penterjemahan Budaya Organisasi, Adat Resam, Aktiviti, Prosedur dan Konsep; Strategi Penterjemahan Budaya Gerak Isyarat dan Amalan. 
505 8 |a Kesamaan dan PerbezaanPemilihan Strategi Penterjemahan; BAB 4 Penutup; Strategi Penterj emahan Budaya Bahasa Cina-Bahasa Melayu; Implikasi Teori, Hala Tuju Terjemahan Budaya dan Sumbangan; Bibliografi; Indeks. 
520 |a Bahasa yang berbeza menggambarkan weltanschauung yang berbeza. Sehubungan itu, batasan dalam penterjemahan terutamanya dalam penterjemahan budaya mencetuskan isu kebolehterjemahan. Bahasa Cina-Bahasa Melayu: Kebolehterjemahan Budaya mengupas isu kebolehterjemahan ini menerusi perbandingan dua bahasa daripada perspektif penterjemahan aspek budaya dengan menerapkan beberapa teori secara komposit dan eklektik. Dalam usaha ini, pengarang menekankan bahawa proses penterjemahan bukanlah hanya tindakan pemilihan amalan bersifat linear berulang-alik bahkan merupakan aktiviti mental bersifat global da. 
590 |a ProQuest Ebook Central  |b Ebook Central Academic Complete 
650 0 |a Chinese language  |v Translating into Malay. 
650 0 |a Translating and interpreting  |z Malaysia. 
650 7 |a Chinese language  |2 fast 
650 7 |a Translating and interpreting  |2 fast 
651 7 |a Malaysia  |2 fast  |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJqfKJqbTdKPv6g8b3Hpyd 
758 |i has work:  |a Bahasa Cina-Bahasa Melayu (Text)  |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PD3FtDRTMHJ6KmCvTDK3DG3  |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork 
776 0 8 |i Print version:  |a Goh, Sang Seong.  |t Bahasa Cina-Bahasa Melayu: Kebolehterjemahan Budaya.  |d Gelugor : Penerbit USM, ©2011  |z 9789838615365 
856 4 0 |u https://ebookcentral.uam.elogim.com/lib/uam-ebooks/detail.action?docID=5338955  |z Texto completo 
938 |a ProQuest Ebook Central  |b EBLB  |n EBL5338955 
994 |a 92  |b IZTAP 

Ejemplares similares