Cargando…
Multimodal Pragmatics and Translation : a New Model for Source Text Analysis.
Proposes a new model for the translation-oriented analysis of multimodal source texts. The author guides the reader through semiotics, multimodality, pragmatics and translation studies on a quest for the meaning-making mechanics of texts that combine images and words. She openly challenges the tradi...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
Cham :
Palgrave Macmillan US,
2017.
|
| Colección: | Palgrave Studies in Translating and Interpreting Ser.
|
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000Mi 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | EBOOKCENTRAL_on1015882366 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20240329122006.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr |n|---||||| | ||
| 008 | 171223s2017 xx o 000 0 eng d | ||
| 040 | |a EBLCP |b eng |e pn |c EBLCP |d COO |d OCLCQ |d IDB |d OCLCO |d OCLCF |d MERUC |d UKAHL |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d NLW |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL | ||
| 020 | |a 9783319693446 | ||
| 020 | |a 3319693441 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1015882366 | ||
| 050 | 4 | |a P306-310P99.4.P72P1- | |
| 082 | 0 | 4 | |a 401.45 |2 23 |
| 049 | |a UAMI | ||
| 100 | 1 | |a Dicerto, Sara. | |
| 245 | 1 | 0 | |a Multimodal Pragmatics and Translation : |b a New Model for Source Text Analysis. |
| 260 | |a Cham : |b Palgrave Macmillan US, |c 2017. | ||
| 300 | |a 1 online resource (181 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Palgrave Studies in Translating and Interpreting Ser. | |
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 520 | 8 | |a Proposes a new model for the translation-oriented analysis of multimodal source texts. The author guides the reader through semiotics, multimodality, pragmatics and translation studies on a quest for the meaning-making mechanics of texts that combine images and words. She openly challenges the traditional view that sees translators focusing their attention mostly on the linguistic aspect of source material in their work. The central theoretical pivot around which the analytical model revolves is that multimodal texts communicate through individual images and linguistic units, as well as through the interaction among textual resources and the text's interaction with its context of reference. | |
| 505 | 0 | |a 1: A New Model for Source Text Analysis.- 2: On the road to Multimodality: Semiotics.- 3: Multimodal Meaning in Context: Pragmatics.- 4: Analysing Multimodal Source Texts for Translation: A Proposal.- 5: Multimodal ST analysis - the model applied.- 6: Multimodal ST analysis - current status, opportunities, ways forward. | |
| 590 | |a ProQuest Ebook Central |b Ebook Central Academic Complete | ||
| 650 | 0 | |a Translating and interpreting. | |
| 650 | 0 | |a Pragmatics. | |
| 650 | 6 | |a Pragmatique. | |
| 650 | 7 | |a pragmatics. |2 aat | |
| 650 | 7 | |a Semantics & pragmatics. |2 bicssc | |
| 650 | 7 | |a Literary studies: general. |2 bicssc | |
| 650 | 7 | |a Semiotics / semiology. |2 bicssc | |
| 650 | 7 | |a Natural language & machine translation. |2 bicssc | |
| 650 | 7 | |a Translation & interpretation. |2 bicssc | |
| 650 | 7 | |a Language Arts & Disciplines |x Linguistics |x Pragmatics. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Language Arts & Disciplines |x General. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Literary Criticism |x Semiotics & Theory. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Computers |x Speech & Audio Processing. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Language Arts & Disciplines |x Translating & Interpreting. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Pragmatics |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Translating and interpreting |2 fast | |
| 758 | |i has work: |a Multimodal pragmatics and translation (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFGfxwBGTWkBtKgq7FD4jd |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Dicerto, Sara. |t Multimodal Pragmatics and Translation : A New Model for Source Text Analysis. |d Cham : Palgrave Macmillan US, ©2017 |z 9783319693439 |
| 830 | 0 | |a Palgrave Studies in Translating and Interpreting Ser. | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://ebookcentral.uam.elogim.com/lib/uam-ebooks/detail.action?docID=5178243 |z Texto completo |
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH33510444 | ||
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL5178243 | ||
| 994 | |a 92 |b IZTAP | ||