Cargando…
Consecutive interpreting : an interdisciplinary study /
"This book sheds light on the phenomenon of consecutive interpreting. It combines phenomenological and empirical analyses to build a communication theory of interpreting. The author begins by reviewing mainstream research on consecutive interpreting and then dissociates himself from it, conduct...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
Cham :
Palgrave Macmillan,
[2018]
|
| Colección: | Palgrave studies in translating and interpreting.
|
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | EBOOKCENTRAL_on1001378267 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20240329122006.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 170819s2018 enk ob 001 0 eng d | ||
| 040 | |a EBLCP |b eng |e rda |e pn |c EBLCP |d OCLCO |d N$T |d YDX |d AZU |d OCLCF |d UAB |d MERER |d OCLCQ |d U3W |d MERUC |d IDB |d DKU |d SNK |d OCLCQ |d EZ9 |d WYU |d OCLCQ |d LVT |d IAD |d UKMGB |d BRX |d LEAUB |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL | ||
| 015 | |a GBB8N8025 |2 bnb | ||
| 016 | 7 | |a 019166402 |2 Uk | |
| 019 | |a 1001533719 | ||
| 020 | |a 9783319617268 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 3319617265 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 3319617257 | ||
| 020 | |z 9783319617251 | ||
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000061389185 | |
| 029 | 1 | |a GBVCP |b 896253465 | |
| 029 | 1 | |a UKMGB |b 019166402 | |
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000068970795 | |
| 035 | |a (OCoLC)1001378267 |z (OCoLC)1001533719 | ||
| 037 | |a com.springer.onix.9783319617268 |b Springer Nature | ||
| 050 | 4 | |a P306.945 | |
| 072 | 7 | |a FOR |x 018000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 001000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 006000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 009000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 012000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 019000 |2 bisacsh | |
| 082 | 0 | 4 | |a 418/.02 |2 23 |
| 049 | |a UAMI | ||
| 100 | 1 | |a Kozin, Alexander V., |e author. | |
| 245 | 1 | 0 | |a Consecutive interpreting : |b an interdisciplinary study / |c Alexander V. Kozin. |
| 264 | 1 | |a Cham : |b Palgrave Macmillan, |c [2018] | |
| 264 | 4 | |c ©2018 | |
| 300 | |a 1 online resource | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Palgrave studies in translating and interpreting. | |
| 588 | 0 | |a Online resource; title from PDF title page (EBSCO, viewed September 8, 2017). | |
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 520 | |a "This book sheds light on the phenomenon of consecutive interpreting. It combines phenomenological and empirical analyses to build a communication theory of interpreting. The author begins by reviewing mainstream research on consecutive interpreting and then dissociates himself from it, conducting a three-tier analysis of interpreting data. He concludes by presenting an alternative theory of consecutive interpreting. As he makes clear from the outset, a new and combined methodology for consecutive interpreting needs to be constructed to satisfy both the relation of the phenomenon to experience as well as its social foundation. He also stresses the potential within the humanities for wider employment of the phenomenological empirical method. This book will appeal to students and scholars of linguistics, translation, phenomenology, social interaction and communication"-- |c Provided by publisher | ||
| 505 | 0 | |a Acknowledgments; Contents; 1: Consecutive Interpreting and Its Many Facets; Translation as Experience: A Preliminary Definition of Consecutive Interpreting; Book Composition; Notes; Bibliography; 2: Consecutive Interpreting: From Language to Communication; The Phenomenological Structuralism of Roman Jakobson; Roman Jakobson: Thesis of Translatability; Jacques Derrida: The Untranslatable in Communication; Bibliography; 3: Empirical Phenomenology for the Study of Consecutive Interpreting; Husserl's Phenomenology: Basic Concepts; Eidetic Versus Transcendental Phenomenology. | |
| 505 | 8 | |a Static, Genetic, and Generative Modes of Phenomenological Inquiry Consecutive Interpreting: A Categorial Phenomenon of Communication; Phenomenological Methods in Communicology; Bibliography; 4: From Consecutive Interpreting to 'Translation-in-Talk'; The Ontological Status of Consecutive Interpreting; A Phenomenological Reorientation of Consecutive Interpreting; Organization of Talk; The Interpreter's Turn; Number of Parties; Turn Order; Turn Size; Length of Interaction; Continuity of Talk; Bibliography; 5: From 'Translation-in-Talk' to 'Translation-in-Interaction' | |
| 505 | 8 | |a Genetic Analysis Matters of Context: Conversational Pragmatics; Units of Conversational Analysis; Institutional Context12; Selection of Frame; Construction of Negative Assessments; Managing Disagreements; Interpersonal Context; Creating Negativity in Translation or '°Take Over There Is Too Much Bullshit°'; Summary; Bibliography; 6: The Generative Aspect of 'Translation-in-Interaction'; Generative Phenomenology; The Encounter with the Alien in Film; Gilles Deleuze: The Symbolic in Film; Simulacrum; Lost in Translation; Liminality; The Encounter with the Alien; Simulacrum. | |
| 505 | 8 | |a Face-to-FaceBibliography; 7: Postscript; Bibliography; Index. | |
| 590 | |a ProQuest Ebook Central |b Ebook Central Academic Complete | ||
| 650 | 0 | |a Consecutive interpreting. | |
| 650 | 6 | |a Interprétation consécutive. | |
| 650 | 7 | |a Phenomenology & Existentialism. |2 bicssc | |
| 650 | 7 | |a Social & cultural anthropology, ethnography. |2 bicssc | |
| 650 | 7 | |a Communication studies. |2 bicssc | |
| 650 | 7 | |a Discourse analysis. |2 bicssc | |
| 650 | 7 | |a Bilingualism & multilingualism. |2 bicssc | |
| 650 | 7 | |a Translation & interpretation. |2 bicssc | |
| 650 | 7 | |a FOREIGN LANGUAGE STUDY |x Multi-Language Phrasebooks. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x Alphabets & Writing Systems. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x Grammar & Punctuation. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x Linguistics |x General. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x Readers. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x Spelling. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Consecutive interpreting |2 fast | |
| 758 | |i has work: |a Consecutive interpreting (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGWPky3jYPRf8XcXdxP3kP |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Kozin, Alexander V. |t Consecutive Interpreting : An Interdisciplinary Study. |d Cham : Springer International Publishing, ©2017 |z 9783319617251 |
| 830 | 0 | |a Palgrave studies in translating and interpreting. | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://ebookcentral.uam.elogim.com/lib/uam-ebooks/detail.action?docID=4978949 |z Texto completo |
| 938 | |a EBL - Ebook Library |b EBLB |n EBL4978949 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 1577337 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 14755576 | ||
| 994 | |a 92 |b IZTAP | ||