Aspects of cohesion and coherence in translation : the case of Hungarian-English news translation /

Mostrar otras versiones (1)

This book deals with the (re)production of cohesion and coherence in translation. Building on the theories and methods of Translation Studies and Discourse Analysis it answers some basic, still much debated questions related to translational discourse production. Such a question is whether it is pos...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Clasificación:Libro Electrónico
Autor principal: Károly, Krisztina (Autor)
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Inglés
Publicado: Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2017]
Colección:Benjamins translation library.
Temas:
Translating and interpreting > Hungary.
Translating and interpreting > Social aspects > Hungary.
Hungarian language > Translating into English.
Hungarian newspapers > Headlines > Translations into English > History and criticism.
Hongrois (Langue) > Traduction en anglais.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Linguistics > Historical & Comparative.
Hungarian language > Translating into English
Translating and interpreting
Translating and interpreting > Social aspects
Hungary
Criticism, interpretation, etc.
Acceso en línea:Texto completo
Tabla de Contenidos:
  • Introduction
  • The theoretical background of the Complex Translational Discourse Analysis Model
  • Corpus: News discourse
  • Cohesive ties in translation
  • Repetition in translation
  • Topical structure in translation
  • Rhetorical structure in translation
  • Summary and conclusion.

Ejemplares similares