Cargando…

Transkulturalität und Translation : Deutsche Literatur des Mittelalters im europäischen Kontext.

Internationale Vertreterinnen und Vertreter der germanistischen Mediävistik geben einen exemplarischen Einblick in die vielfältigen Beziehungen zwischen der deutschen Literatur und den europäischen Literaturen des Mittelalters, in dem der Begriff der Nation im modernen Sinn noch unbekannt war. Si...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Clasificación:Libro Electrónico
Autor principal: Kasten, Ingrid
Otros Autores: Auteri, Laura
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Alemán
Inglés
Publicado: Berlin/Boston : De Gruyter, 2017.
Temas:
Acceso en línea:Texto completo
Descripción
Sumario:Internationale Vertreterinnen und Vertreter der germanistischen Mediävistik geben einen exemplarischen Einblick in die vielfältigen Beziehungen zwischen der deutschen Literatur und den europäischen Literaturen des Mittelalters, in dem der Begriff der Nation im modernen Sinn noch unbekannt war. Sie machen deutlich, dass zur Erforschung von Prozessen der Translation komparatistische und interdisziplinäre Methoden nach wie vor ein grundlegendes Fundament bilden, sofern sie nicht mit Überlegenheitsansprüchen verbunden werden und legen dar, wie die Kategorie der Transkulturalität dazu beitragen kann, Verflechtungen und Überlagerungen bei der Produktion und Rezeption der Literatur im Spannungsfeld etwa von klerikaler und laikaler Kultur zu erfassen. Dabei geht es unter anderem um Mehrsprachigkeit und um die Frage, wie Grenzen und Grenzüberschreitungen und Prozesse des Aushandelns von Zugehörigkeit, Status und Anerkennung in der Literatur gestaltet werden. Insgesamt zeigt sich, wie sehr die deutsche Literatur des Mittelalters mit anderen europäischen Literaturen verflochten ist und einen Imaginations- und Reflexionsraum bildet, der bis in die globalisierte Gegenwart ausstrahlt.
Descripción Física:1 online resource (364 pages)
Bibliografía:Includes bibliographical references and index.
ISBN:9783110556438
311055643X
9783110556445
3110556448
9783110555899
3110555891
3110555743
9783110555745